¿Cómo podemos detectar cuál es la columna actual en un documento de dos columnas? El enfoque más simple que se me ocurre es comparar la coordenada horizontal actual con la mitad de \textwidth, y si es menor, entonces estamos en la primera columna; de lo contrario, en la segunda columna (suponiendo columnas de igual ancho). Las soluciones para encontrar coordenadas que parecen haber sido propuestas están usando tikzy en mi caso tikzno se pueden usar.
Una pregunta vecina es cómo detectar que se produjo una ruptura de columna dentro de un entorno, que es lo que pretendo (al conocer el número de columna actual, puedo registrar la columna actual en el preámbulo y el postámbulo del entorno y luego comparar,como se hizo para las páginas).
Una pregunta relevante eseste, aunque específicamente cuando se usa el multicolpaquete.