Respuestas enutf8x vs.utf8 (entrada)decir que utf8xgeneralmente no debería usarse. Sin embargo, con listings,
\documentclass[12pt]{beamer}
\usepackage{ucs}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1,T2A]{fontenc}
\usepackage[russian]{babel}
\usepackage{color}
\usepackage{listings}
\lstset{
inputencoding=utf8,
extendedchars=\true,
literate={а}{{\selectfont\char224}}1
{б}{{\selectfont\char225}}1
{в}{{\selectfont\char226}}1
{г}{{\selectfont\char227}}1
{д}{{\selectfont\char228}}1
{е}{{\selectfont\char229}}1
{ё}{{\"e}}1
{ж}{{\selectfont\char230}}1
{з}{{\selectfont\char231}}1
{и}{{\selectfont\char232}}1
{й}{{\selectfont\char233}}1
{к}{{\selectfont\char234}}1
{л}{{\selectfont\char235}}1
{м}{{\selectfont\char236}}1
{н}{{\selectfont\char237}}1
{о}{{\selectfont\char238}}1
{п}{{\selectfont\char239}}1
{р}{{\selectfont\char240}}1
{с}{{\selectfont\char241}}1
{т}{{\selectfont\char242}}1
{у}{{\selectfont\char243}}1
{ф}{{\selectfont\char244}}1
{х}{{\selectfont\char245}}1
{ц}{{\selectfont\char246}}1
{ч}{{\selectfont\char247}}1
{ш}{{\selectfont\char248}}1
{щ}{{\selectfont\char249}}1
{ъ}{{\selectfont\char250}}1
{ы}{{\selectfont\char251}}1
{ь}{{\selectfont\char252}}1
{э}{{\selectfont\char253}}1
{ю}{{\selectfont\char254}}1
{я}{{\selectfont\char255}}1
{А}{{\selectfont\char192}}1
{Б}{{\selectfont\char193}}1
{В}{{\selectfont\char194}}1
{Г}{{\selectfont\char195}}1
{Д}{{\selectfont\char196}}1
{Е}{{\selectfont\char197}}1
{Ё}{{\"E}}1
{Ж}{{\selectfont\char198}}1
{З}{{\selectfont\char199}}1
{И}{{\selectfont\char200}}1
{Й}{{\selectfont\char201}}1
{К}{{\selectfont\char202}}1
{Л}{{\selectfont\char203}}1
{М}{{\selectfont\char204}}1
{Н}{{\selectfont\char205}}1
{О}{{\selectfont\char206}}1
{П}{{\selectfont\char207}}1
{Р}{{\selectfont\char208}}1
{С}{{\selectfont\char209}}1
{Т}{{\selectfont\char210}}1
{У}{{\selectfont\char211}}1
{Ф}{{\selectfont\char212}}1
{Х}{{\selectfont\char213}}1
{Ц}{{\selectfont\char214}}1
{Ч}{{\selectfont\char215}}1
{Ш}{{\selectfont\char216}}1
{Щ}{{\selectfont\char217}}1
{Ъ}{{\selectfont\char218}}1
{Ы}{{\selectfont\char219}}1
{Ь}{{\selectfont\char220}}1
{Э}{{\selectfont\char221}}1
{Ю}{{\selectfont\char222}}1
{Я}{{\selectfont\char223}}1
}
\begin{document}
\lstinline|а|
\end{document}
funciona correctamente y muestra cirílico а. En su lugar, se muestra reemplazar utf8xcon utf8en ambos lugares Я.
literate¿Es necesario cambiar el "hechizo mágico" anterior (ya que no entiendo cómo funciona) utf8?
(No quiero cambiar a XeTeX en este momento).
Respuesta1
Obtengo el carácter incorrecto tanto con ucs como sin él. El problema es que usas la opción \trueen lugar de y, por lo tanto, la configuras efectivamente como falsa. También sugeriría reemplazar los números con los comandos , etc., los encontrará en t2aenc.def o t2aend.dfu.trueextendedchars\cyra
\documentclass[12pt]{beamer}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1,T2A]{fontenc}
\usepackage[russian]{babel}
\usepackage{color}
\usepackage{listings}
\lstset{
inputencoding=utf8,
extendedchars=true, %compare with false instead
literate={а}{\cyra}1
{б}{{\selectfont\char225}}1
{в}{{\selectfont\char226}}1
{г}{{\selectfont\char227}}1
{д}{{\selectfont\char228}}1
{е}{{\selectfont\char229}}1
{ё}{{\"e}}1
{ж}{{\selectfont\char230}}1
{з}{{\selectfont\char231}}1
{и}{{\selectfont\char232}}1
{й}{{\selectfont\char233}}1
{к}{{\selectfont\char234}}1
{л}{{\selectfont\char235}}1
{м}{{\selectfont\char236}}1
{н}{{\selectfont\char237}}1
{о}{{\selectfont\char238}}1
{п}{{\selectfont\char239}}1
{р}{{\selectfont\char240}}1
{с}{{\selectfont\char241}}1
{т}{{\selectfont\char242}}1
{у}{{\selectfont\char243}}1
{ф}{{\selectfont\char244}}1
{х}{{\selectfont\char245}}1
{ц}{{\selectfont\char246}}1
{ч}{{\selectfont\char247}}1
{ш}{{\selectfont\char248}}1
{щ}{{\selectfont\char249}}1
{ъ}{{\selectfont\char250}}1
{ы}{{\selectfont\char251}}1
{ь}{{\selectfont\char252}}1
{э}{{\selectfont\char253}}1
{ю}{{\selectfont\char254}}1
{я}{{\selectfont\char255}}1
{А}{{\selectfont\char192}}1
{Б}{{\selectfont\char193}}1
{В}{{\selectfont\char194}}1
{Г}{{\selectfont\char195}}1
{Д}{{\selectfont\char196}}1
{Е}{{\selectfont\char197}}1
{Ё}{{\"E}}1
{Ж}{{\selectfont\char198}}1
{З}{{\selectfont\char199}}1
{И}{{\selectfont\char200}}1
{Й}{{\selectfont\char201}}1
{К}{{\selectfont\char202}}1
{Л}{{\selectfont\char203}}1
{М}{{\selectfont\char204}}1
{Н}{{\selectfont\char205}}1
{О}{{\selectfont\char206}}1
{П}{{\selectfont\char207}}1
{Р}{{\selectfont\char208}}1
{С}{{\selectfont\char209}}1
{Т}{{\selectfont\char210}}1
{У}{{\selectfont\char211}}1
{Ф}{{\selectfont\char212}}1
{Х}{{\selectfont\char213}}1
{Ц}{{\selectfont\char214}}1
{Ч}{{\selectfont\char215}}1
{Ш}{{\selectfont\char216}}1
{Щ}{{\selectfont\char217}}1
{Ъ}{{\selectfont\char218}}1
{Ы}{{\selectfont\char219}}1
{Ь}{{\selectfont\char220}}1
{Э}{{\selectfont\char221}}1
{Ю}{{\selectfont\char222}}1
{Я}{{\selectfont\char223}}1
}
\begin{document}
\lstinline|абЮ|
\end{document}
Respuesta2
El error principal está en en \truelugar de true.
\documentclass[12pt]{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1,T2A]{fontenc}
\usepackage[russian]{babel}
\usepackage{color}
\usepackage{listings}
\lstset{
inputencoding=utf8,
extendedchars=true,
literate=
{а}{{\cyra}}1
{б}{{\cyrb}}1
{в}{{\cyrv}}1
{г}{{\cyrg}}1
{д}{{\cyrd}}1
{е}{{\cyre}}1
{ё}{\"{\cyre}}1
{ж}{{\cyrzh}}1
{з}{{\cyrz}}1
{и}{{\cyri}}1
{й}{{\cyrishrt}}1
{к}{{\cyrk}}1
{л}{{\cyrl}}1
{м}{{\cyrm}}1
{н}{{\cyrn}}1
{о}{{\cyro}}1
{п}{{\cyrp}}1
{р}{{\cyrr}}1
{с}{{\cyrs}}1
{т}{{\cyrt}}1
{у}{{\cyru}}1
{ф}{{\cyrf}}1
{х}{{\cyrh}}1
{ц}{{\cyrc}}1
{ч}{{\cyrch}}1
{ш}{{\cyrsh}}1
{щ}{{\cyrshch}}1
{ъ}{{\cyrhrdsn}}1
{ы}{{\cyrery}}1
{ь}{{\cyrsftsn}}1
{э}{{\cyrerev}}1
{ю}{{\cyryu}}1
{я}{{\cyrya}}1
{А}{{\CYRA}}1
{Б}{{\CYRB}}1
{В}{{\CYRV}}1
{Г}{{\CYRG}}1
{Д}{{\CYR96}}1
{Е}{{\CYRE}}1
{Ё}{{\"{\CYRE}}}1
{Ж}{{\CYRZH}}1
{З}{{\CYRZ}}1
{И}{{\CYRI}}1
{Й}{{\CYRISHRT}}1
{К}{{\CYRK}}1
{Л}{{\CYRL}}1
{М}{{\CYRM}}1
{Н}{{\CYRN}}1
{О}{{\CYRO}}1
{П}{{\CYRP}}1
{Р}{{\CYRR}}1
{С}{{\CYRS}}1
{Т}{{\CYRT}}1
{У}{{\CYRU}}1
{Ф}{{\CYRF}}1
{Х}{{\CYRH}}1
{Ц}{{\CYRC}}1
{Ч}{{\CYRCH}}1
{Ш}{{\CYRSH}}1
{Щ}{{\CYRSHCH}}1
{Ъ}{{\CYRHRDSN}}1
{Ы}{{\CYRERY}}1
{Ь}{{\CYRSFTSN}}1
{Э}{{\CYREREV}}1
{Ю}{{\CYRYU}}1
{Я}{{\CYRYA}}1
}
\begin{document}
\lstinline|абвгдеёжз...юя|
\end{document}
