Taquigrafía de una colección de varios volúmenes en Authoryear-comp

Question

Estoy intentando usarlo shorthandcon un @mvcollectionestilo authoryear-compy esto es lo que esperaba al usar el \textcitecomando:

CAO (n° 1234)

Sin embargo lo que se genera es esto:

Guillermo y cols. (CAO, núm. 1234)

El comando simple \cite, por otro lado, genera la cita como se esperaba:

CAO, no. 1234

En @mvcollectioneste caso, se trata de una edición de cinco volúmenes de cartas y escrituras alemanas medievales ordenadas por número; Tengo cada volumen archivado por separado nuevamente. Sin embargo, aquí intentaba hacer referencia a una entrada de la colección en su conjunto, ya que la enumeración de los registros individuales no se reinicia con cada volumen. Lo que no entiendo es por qué yearse reemplaza con shorthanden lugar de editory yearjuntos cuando se usa \textcite.

---

MWE:

\documentclass{article}

\usepackage[
    style=authoryear-comp,
    backend=biber,
    safeinputenc,
]{biblatex}

\begin{filecontents*}{\jobname.bib}
@mvcollection{CAO,
    editor = {Friedrich Wilhelm and Richard Newald and Helmut {de Boor} and Diether Haacke and Bettina Kirschstein},
    gender = {pp},
    title = {{Corpus der altdeutschen Originalurkunden bis zum Jahr 1300}},
    shorthand = {CAO},
    sortkey = {CAO0},
    volumes = {5},
    publisher = {Moritz Schauenburg and Erich Schmidt},
    location = {Lahr and Berlin},
    year = {1932--2004},
    pagination = {number},
}
\end{filecontents*}
\addbibresource{\jobname.bib}

\begin{document}
\textcite[1234]{CAO}
\end{document}

Answer 1

\textciteEs un poco complicado modificarlo. Lo siguiente da shorthandprioridad sobre cualquier cosa y garantiza que la nota posterior siempre esté entre corchetes.

\documentclass{article}
\usepackage[
    style=authoryear-comp,
    backend=biber,
]{biblatex}
\usepackage{filecontents}
\begin{filecontents*}{\jobname.bib}
@mvcollection{CAO,
  editor     = {Friedrich Wilhelm and Richard Newald and Helmut de Boor and Diether Haacke and Bettina Kirschstein},
  gender     = {pp},
  title      = {Corpus der altdeutschen Originalurkunden bis zum Jahr 1300},
  shorthand  = {CAO},
  sortkey    = {CAO0},
  volumes    = {5},
  publisher  = {Moritz Schauenburg and Erich Schmidt},
  location   = {Lahr and Berlin},
  date       = {1932/2004},
  pagination = {number},
}
\end{filecontents*}
\addbibresource{\jobname.bib}

\makeatletter
\newtoggle{cbx:postparens}
\renewbibmacro*{textcite}{%
  \iffieldundef{shorthand}
    {\iffieldequals{namehash}{\cbx@lasthash}
       {\ifthenelse{\iffieldequals{labelyear}{\cbx@lastyear}\AND
                    \(\value{multicitecount}=0\OR\iffieldundef{postnote}\)}
          {\setunit{\addcomma}%
           \usebibmacro{cite:extradate}}
          {\setunit{\compcitedelim}%
           \usebibmacro{cite:labeldate+extradate}%
           \savefield{labelyear}{\cbx@lastyear}}}
       {\ifnameundef{labelname}
         {\usebibmacro{cite:label}%
          \setunit{%
            \global\booltrue{cbx:parens}%
            \printdelim{nonameyeardelim}\bibopenparen}%
          \ifnumequal{\value{citecount}}{1}
            {\usebibmacro{prenote}}
            {}%
          \usebibmacro{cite:labeldate+extradate}}
         {\printnames{labelname}%
          \setunit{%
            \global\booltrue{cbx:parens}%
            \printdelim{nameyeardelim}\bibopenparen}%
          \ifnumequal{\value{citecount}}{1}
            {\usebibmacro{prenote}}
            {}%
          \iffieldundef{labelyear}
            {\usebibmacro{cite:label}}
            {\usebibmacro{cite:labeldate+extradate}}%
          \savefield{labelyear}{\cbx@lastyear}}}%
     \stepcounter{textcitecount}%
     \savefield{namehash}{\cbx@lasthash}%
     \togglefalse{cbx:postparens}}%
    {\usebibmacro{cite:shorthand}%
     \toggletrue{cbx:postparens}%
     \global\undef\cbx@lasthash
     \global\undef\cbx@lastyear}%
  \setunit{%
    \ifbool{cbx:parens}
      {\bibcloseparen\global\boolfalse{cbx:parens}}
      {}%
    \textcitedelim}}

\renewbibmacro*{textcite:postnote}{%
  \ifboolexpr{togl {cbx:postparens} and not test {\iffieldundef{postnote}}}
    {\togglefalse{cbx:postparens}%
     \printunit{\extpostnotedelim\bibopenparen\global\booltrue{cbx:parens}}}
    {}%
  \usebibmacro{postnote}%
  \ifthenelse{\value{multicitecount}=\value{multicitetotal}}
    {\setunit{}%
     \printtext{%
       \ifbool{cbx:parens}
         {\bibcloseparen\global\boolfalse{cbx:parens}}
         {}}}
    {\setunit{%
       \ifbool{cbx:parens}
         {\bibcloseparen\global\boolfalse{cbx:parens}}
         {}%
       \textcitedelim}}}

\DeclareCiteCommand{\textcite}[\cbx@textcite@init\cbx@textcite]
  {\gdef\cbx@savedkeys{}%
   \citetrackerfalse%
   \pagetrackerfalse%
   \DeferNextCitekeyHook%
   \usebibmacro{cite:init}}
  {\ifthenelse{\iffirstcitekey\AND\value{multicitetotal}>0}
     {\protected@xappto\cbx@savedcites{()(\thefield{multipostnote})}%
      \global\clearfield{multipostnote}}
     {}%
   \xappto\cbx@savedkeys{\thefield{entrykey},}%
   \iffieldequals{namehash}{\cbx@lasthash}
     {\iffieldundef{shorthand}
        {}
        {\stepcounter{textcitetotal}%
         \global\undef\cbx@lasthash}}
     {\stepcounter{textcitetotal}%
      \savefield{namehash}{\cbx@lasthash}}}
  {}
  {\protected@xappto\cbx@savedcites{%
     [\thefield{prenote}][\thefield{postnote}]{\cbx@savedkeys}}}
\makeatother

\begin{document}
\textcite[1234]{CAO}
\end{document}

Answer 2

En este caso \textcitecomprueba si hay un labelnameasociado con la referencia y utiliza la abreviatura si está vacía. Para esta entrada en particular, editorse utiliza como archivo labelname. Si no desea que se utilice en dicha función, puede utilizar la opción useeditor=false, que también se puede configurar por entrada, con options = {useeditor=false},. Tenga en cuenta que esto cambiará el formato de la entrada en la bibliografía, lo que en realidad tiene sentido, dado el formato de la cita. Creo que esto es semánticamente lo que estabas buscando, pero el resultado no es idéntico al que esperabas (parece simple \cite). Pero quizás \parencitetambién sea una posible opción "lista para usar" (dependiendo de su flujo de texto, por supuesto).

Un MWE completo:

\documentclass{article}

\usepackage[
    style=authoryear-comp,
    backend=biber,
    safeinputenc,
]{biblatex}

\begin{filecontents*}{\jobname.bib}
@mvcollection{CAO,
    editor = {Friedrich Wilhelm and Richard Newald and Helmut {de Boor} and Diether Haacke and Bettina Kirschstein},
    gender = {pp},
    title = {{Corpus der altdeutschen Originalurkunden bis zum Jahr 1300}},
    shorthand = {CAO},
    sortkey = {CAO0},
    volumes = {5},
    publisher = {Moritz Schauenburg and Erich Schmidt},
    location = {Lahr and Berlin},
    year = {1932--2004},
    pagination = {number},
    options = {useeditor=false},
}
\end{filecontents*}
\addbibresource{\jobname.bib}

\begin{document}
\textcite[1234]{CAO}

\parencite[1234]{CAO}

\printbibliography
\end{document}