¿Alguien podría decirme cómo se pueden poner los ejemplos en cursiva automáticamente usando linguex
? La primera línea de ejemplos con glosas ya se analiza aquí y funciona bien. También necesito fuente en cursiva para los ejemplos en otros entornos ( \ex.
y \exi.
), y para todas las líneas de las \a.
sublistas \b.
, etc.).
Respuesta1
Esto es bastante difícil de hacer sin profundizar en el código, ya que linguex
no está configurado para esto. Aquí hay una manera que funciona. Creé una nueva macro \examplefont
para establecer el estilo de los ejemplos (para que el código no codifique cursiva. También configuré \eachwordone
(la primera línea de un ejemplo glosado) para usar la misma fuente, pero el brillo La línea ( \eachwordtwo
) está configurada en fuente vertical. Para asegurarse de que la traducción libre de los elementos glosados también sea vertical, debe utilizar la \glt
macro.
\documentclass{article}
\usepackage{linguex}
\newcommand*{\examplefont}{\itshape} % change this as needed
\renewcommand{\eachwordone}{\examplefont} % make \eachwordone match
\renewcommand{\eachwordtwo}{\normalfont} % make gloss line upright
\renewcommand{\glt}{\normalfont} % use \glt for free translation
\makeatletter
\def\Exformat[#1]{%
\settowidth{\currentlabel}{#1}%
\begin{list}{\makebox[\labelwidth][l]{\normalfont#1}}{%
\setlength{\leftmargin}{\currentlabel}%
\listdecl%
\if@noftnote\relax\else\addtolength{\topsep}{-.5\topsep}\fi
\ifembedded\topsep=.3\Extopsep\else\topsep=\Extopsep\fi
}%
\ifindex\firstwordtrue\fi\item\examplefont{}}
\def\a.{\ifindex\firstwordtrue\fi
\ifnum\theExDepth=0 \unembeddedtrue
\trivex.\fi
\stepcounter{ExDepth}%refstepcounter replaced
\begin{list}{\makebox[\labelwidth][l]{\normalfont%
\ifnum\theExDepth=1 \SubExLBr\Exalph{ABC}\SubExRBr%
\else
\ifnum\theExDepth=2 %
\ifdim\currentlabel<\lessthanthousand%
\ifalignSubEx
\llap{\hbox to \alignSubExnegindent{\ifunembedded%
\SubExLBr\Exalph{SubExNo}\SubExRBr
\else\SubExlabel\fi\hss}}%
\else\SubExlabel\fi%
\else\ifunembedded%
\SubSubExLBr\Exroman{SubExNo}\SubSubExRBr
\else\SubExlabel\fi\fi
\else
\ifnum\theExDepth=3 %
\if@noftnote%\ifunembedded\mbox{$\bullet$!}\else
\SubSubExLBr\Exroman{SubSubExNo}\SubSubExRBr
%\fi
\else\Exarabic{SubSubExNo}\SubSubExRBr\fi
\fi\fi\fi}}%
{\labelsep\z@
\ifnum\theExDepth=2\topsep .3\Extopsep\else\topsep 0pt\fi
\parsep\z@\itemsep\z@
\ifnum\theExDepth=1 %
\usecounter{ABC}%
\settowidth{\currentlabel}{\ExLBr\Exarabic{ExNo}\ExRBr}%
\listdecl%
\else
\ifnum\theExDepth=2 %
\usecounter{SubExNo}%
\ifalignSubEx\ifdim\currentlabel<\lessthanthousand%
\leftmargin\z@\else\leftmargin=\SubExleftmargin\fi%
\else\leftmargin=\SubExleftmargin\fi%
\else
\ifnum\theExDepth=3 \usecounter{SubSubExNo}\fi
\leftmargin=\SubSubExleftmargin%
\fi
\labelwidth=\leftmargin%
\fi}%
\ifnum\theExDepth=1 \setlength{\Exlabelwidth}{4em}\fi%
%previous line added 2000/12/22
\b.}
\def\newb.{\ifindex\firstwordtrue\fi
\my@ifnextchar[{\newExitem}{\examplefont\item\testforgramm}}
\makeatother
\begin{document}
\ex.
\a.This is an example.
\b.Another example.
\a. Another one.
\b. Another other one.
\exg.
This is a glossed example\\
This is the gloss line\\
\glt`This is the translation'
\exi. This is an example.
\end{document}