☰

Húngaro con LuaLaTex y biber

tag-icon • tag-icon biblatex luatex biber hungarian
Húngaro con LuaLaTex y biber

Tengo problemas para empezar LuaLaTexa bibertrabajar en húngaro. Lo instalé texlive-fullen Ubuntu 16.04 y no tuve este problema con una instalación anterior. A continuación proporciono un mwe, los resultados y las advertencias dadas por lualatex. ¿Cómo puedo arreglar esto?

El mwe:

\documentclass{article}
\usepackage{polyglossia}
\usepackage{csquotes}
\setmainlanguage{magyar}
\usepackage[defernumbers=true,sorting=none,backend=biber,maxnames=10,style=ieee]{biblatex}

\addbibresource{text.bib}

\begin{document}

Próba \cite{graphtheory,barabasi2016network,king2002home,linklater2000adaptive,moehlman1998feral,moehlman2002equids}

\printbibliography
\end{document}

El bibarchivo:

@book{graphtheory,
  title={Graph theory},
  author={Bondy, John Adrian and Murty, Uppaluri Siva Ramachandra},
  year={2008},
  publisher={Springer}
}


@article{king2002home,
  title={Home range and habitat use of free-ranging Przewalski horses at Hustai National Park, Mongolia},
  author={King, SRB},
  journal={Applied Animal Behaviour Science},
  volume={78},
  number={2},
  pages={103--113},
  year={2002},
  publisher={Elsevier}
}

Producción:

ingrese la descripción de la imagen aquí

Errores:

Package csquotes Warning: No style for language 'magyar'.
(csquotes)                Using fallback style on input line 9.


Package biblatex Warning: Language 'magyar' not supported.
(biblatex)                Using fallback language 'english' on input line 9.

(/usr/share/texlive/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/english.lbx)
(./mwe_magyar.aux
Language magyar not found in language.dat.lua)
Language magyar not found in language.dat.lua (./mwe_magyar.bbl)(load luc: /hom
e/fbence/.texlive2017/texmf-var/luatex-cache/generic/fonts/otl/lmroman12-regula
r.luc)(load luc: /home/fbence/.texlive2017/texmf-var/luatex-cache/generic/fonts
/otl/lmroman12-bold.luc)

Package biblatex Warning: Bibliography string 'and' undefined
(biblatex)                at entry 'graphtheory' on input line 13.


Package biblatex Warning: Bibliography string 'jourvol' undefined
(biblatex)                at entry 'king2002home' on input line 13.


Package biblatex Warning: Bibliography string 'number' undefined
(biblatex)                at entry 'king2002home' on input line 13.


Package biblatex Warning: Bibliography string 'pages' undefined
(biblatex)                at entry 'king2002home' on input line 13.

Respuesta1

Editar: Siguiendo esta preguntaEl soporte húngaro se ha implementado en la versión 3.12 debiblatex(https://github.com/plk/biblatex/issues/717,https://github.com/plk/biblatex/pull/780). Entonces, si necesita soporte para húngaro hoy, esto debería ser tan simple como asegurarse de tener una versión actualizada de biblatex.

Tenga en cuenta que el módulo de localización húngaro es un poco especial ya que los .lbxarchivos no están equipados para manejar algunas características de idiomas no germánicos. Así que verifique cuidadosamente el resultado y lea las advertencias en la documentación y el .logarchivo.

En general, por supuesto, bibatexsólo se pueden implementar localizaciones para un idioma si alguien con conocimientos de ese idioma viene y ofrece su ayuda, como fue el caso aquí.

La respuesta a continuación se deja para fines históricos.

De momento biblatexno tiene apoyo para el húngaro. Esto es lo que biblatexintenta decirte con

Package biblatex Warning: Language 'magyar' not supported.

Si usa babelen lugar de polyglossia, biblatexvolverá al inglés, con polyglossia(cuya localización con biblatexes un poco inestable en general) obtendrá etiquetas en negrita.

información relacionada