SOLUCIONADO: Aunque el gabinete venía con su propia fuente de alimentación, requería un concentrador USB con alimentación, probablemente para algunos componentes internos que no obtienen energía de la fuente principal.
Tengo esta caja de doble disco duro.
http://www.raidsonic.de/data/products/icybox/IB-3620/E_IB-3620_Series_manual_v1.1.pdf
Modelo básico IB-3620U3.
El gabinete implementa JBOD (único) para que el sistema operativo vea las unidades instaladas por separado.
No tengo problemas cuando conecto el dispositivo a mi computadora portátil Ubuntu 14.04, puedo ver ambos discos duros y el LED "usb" (que muestra que está conectado por USB) se enciende en el dispositivo.
Sin embargo, cuando conecto el dispositivo a mi Raspberry Pi y ejecuto Raspbian, los discos duros no se ven e incluso el LED "usb" en la parte frontal del dispositivo no se enciende.
Salidas (URL de Pastebin)
Raspbiano:
lsusb
dmesg
uname -a
fdisk -l(solo tarjeta SD)
Ubuntu (portátil):
Nota:Si enciendo el dispositivo, mientras ya está conectado a mi raspberry pi, el LED "usb" del dispositivo se enciende, pero no hay diferencia.
Nota 2:Sé que el dispositivo no es compatible oficialmente con Linux, pero casi nada en la caja lo hace. Tengo 2 de estas bases USB HDD que funcionan perfectamente con Raspbian.
Nota 3:Una unidad es ext4 y la otra es NTFS.
Gracias por cualquier ayuda para que esto funcione en Raspbian.
Editar:
Como se solicitó, aquí está
lsmod(unplugged)
lsmod(plugged-in)
en la computadora portátil Ubuntu.
Y,lsmod(unplugged), para raspbian. No cambia después de enchufar el dispositivo.
De un vistazo, parece que los módulos superiores usb-storage, ccmy ctr, son los únicos que cambian en la computadora portátil al enchufar el dispositivo.
¿De dónde salgo de aquí?