Respuesta1
Hasta donde yo sé, la única función incorporada de TeXstudio que se acerca a su deseo es primero cambiar el visor a "ventana" y luego usar "lado a lado" como se ve aquí.
Sin embargo, tenga en cuenta que hay un espacio extraño entre las ventanas y sería más sencillo dejar que las ventanas divida la pantalla sin el espacio simplemente arrastrando cada ventana al borde correspondiente de esta manera.