☰

Cómo hacer que \edcite use shorteditor si está disponible en biblatex-chicago

tag-icon • tag-icon biblatex biblatex-chicago
Cómo hacer que \edcite use shorteditor si está disponible en biblatex-chicago

Esta pregunta es sobre el \edcitecomando.creadopor David Purton (@DavidPurton), quien más tardelo actualicépara ser consistente con la opción biblatex-chicagode short.

Si es posible, me gustaría actualizar aún más el \edcitecomando para que cuando se supone que debe producir el formulario corto (ya sea debido a una cita repetida o porque shortse seleccionó la opción), primero verifique si hay un shorteditorcampo que no esté vacío y si así que lo usa y, si no, el valor predeterminado es \printnames[given-family]{editor}.

MWE:

\documentclass{article}

\usepackage[notes,short]{biblatex-chicago}

\begin{filecontents*}{\jobname.bib}
@book{basil:hex:mendieta.rudberg1997,
    Address = {Berlin},
    Author = {Basil of Caesarea},
    Editor = {Emmanuel Amand de Mendieta and Rudberg, Stig Y.},
    Publisher = {Akademie Verlag},
    Shortauthor = {Basil},
    Shorteditor = {Mend./Rud.},
    Title = {Homilien zum Hexaemeron},
    Year = {1997}}
\end{filecontents*}
\addbibresource{\jobname.bib}

\newbibmacro*{edcite}{%
  \ifboolexpr{
    test {\ifciteibid}
    and
    not test {\iffirstonpage}
  }
    {\usebibmacro{cite:ibid}}
    {\ifboolexpr{
      test {\ifciteseen}
      or
      togl {cms@allshort}
     }
       {\printnames[labelname]{editor}}
       {\printnames[given-family]{editor}%
        \newcunit
        \usebibmacro{cpubl+loc+year}}}}

\DeclareCiteCommand{\edcite}
  {\usebibmacro{prenote}}
  {\usebibmacro{citeindex}%
   \usebibmacro{edcite}}
  {\multicitedelim}
  {\usebibmacro{cite:postnote}}

\DeclareMultiCiteCommand{\edcites}{\edcite}{\multicitedelim}
\newrobustcmd*{\edvolcite}{\volcitecmd\edcite}
\newrobustcmd*{\edvolcites}{\volcitecmd\edcites}

\begin{document}
\edcite{basil:hex:mendieta.rudberg1997}
\end{document}

Salida de corriente:

Mendieta y Rudberg

Salida deseada:

Reparar./Rud.

Respuesta1

La solución más sencilla es ajustar la edcitemacro para probar la presencia del shorteditorcampo.

\newbibmacro*{edcite}{%
  \ifboolexpr{
    test {\ifciteibid}
    and
    not test {\iffirstonpage}
  }
    {\usebibmacro{cite:ibid}}
    {\ifboolexpr{
      test {\ifciteseen}
      or
      togl {cms@allshort}
     }
       {\ifnameundef{shorteditor}
          {\printnames[labelname]{editor}}
          {\printnames[labelname]{shorteditor}}}
       {\printnames[given-family]{editor}%
        \newcunit
        \usebibmacro{cpubl+loc+year}}}}

información relacionada