¿Cómo escribir Muḥammad ibn Mūsā al-Khwārizmī?

Question

¿Cómo puedo escribir este nombre con LaTeX?

¿También la última letra es una "l"?

Answer 1

Busque una fuente que tenga el glifo (Gentium, Linux Libertine, Times New Roman, Brill, etc.). La versión predeterminada de Computer Modern también funciona con fontspec.

Compilar con xelatexo lualatex:

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{Gentium}


\begin{document}

Muḥammad ibn Mūsā al-Khwārizmī?

Yes, Mu\d{h}ammad ibn M\={u}s\={a} al-Khw\={a}rizm\={\i}! 

\end{document}

Es posible que puedas configurar atajos en tu editor si escribes muchos de esos signos diacríticos.

Si desea la misma fuente que su ejemplo (Charis SIL):

\setmainfont{Charis Sil}

Answer 2

No dijiste lo que habías probado, pero con xelatex esto funciona.

\documentclass{article}

\begin{document}

Muḥammad ibn Mūsā al-Khwārizmī

\end{document}

Answer 3

Aquí lo tienes:

\documentclass{report}
\begin{document}
Mu\d{h}ammad ibn M\={u}s\={a} al-Khw\={a}rizm\={\i} 
\end{document}

La última letra no tiene puntos i(producida por \i) con una barra encima.

Answer 4

arabluatexTambién es capaz de componer nombres propios árabes:

\documentclass{article}

\usepackage{arabluatex}

\begin{document}

\SetTranslitConvention{dmg}
\prname{mu.hammad ibn mUs_A| al-_hwArizmiyy}

\SetTranslitConvention{arabica}
\prname{mu.hammad ibn mUs_A| al-_hwArizmiyy}

\SetTranslitConvention{loc}
\prname{mu.hammad ibn mUs_A| al-_hwArizmiyy}

\end{document}