Reformateo de la salida de la bibliografía

Question

Actualmente estoy usando biblatex-bathy necesito cambiar una palabra y la posición de otra en la Bibliografía generada como se muestra a continuación.

esta es la .bibreferencia

@article{anyone,
title = {Test document for bibliography},
volume = {20},
url = {http://web.ebscohost.com},
pages = {331--353},
number = {3},
journaltitle = {Bulletin for Research},
shortjournal = {Bulletin for Research},
author = {{Anyone}, Bob},
urldate = {2019-02-22},
date = {2010},
keywords = {Peer reviewed},

Actualmente se ve así

Necesito que [En línea] aparezca en todos los casos antes del texto Disponible desde y también que 'desde' cambie a 'en', para que se vea como se muestra a continuación.

Mi MWE es

\documentclass[a4paper, british, 12pt]{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[UKenglish]{babel}
\usepackage{csquotes}
\usepackage[style=bath, backend=biber]{biblatex}
\DeclareDelimFormat[bib]{nameyeardelim}{\addspace}
\DeclareFieldFormat{datelabel}{\mkbibparens{#1}}
\bibliography{zotero.bib}
\begin{document}
\textcite{anyone}
\printbibliography[title=Bibliography]
\end{document}

Gracias por cualquier ayuda

Answer 1

biblatex-bathutiliza una macro llamada isonlineque se inserta en todo tipo de macros para componer el bit "[En línea]". Entonces, el primer paso es redefinir esa macro para que no imprima nada. El segundo paso es imprimir "[En línea]" en la ubicación deseada. Aquí parecía más fácil hacerlo en el url formato de campo.

El "disponible en" se puede cambiar redefiniendo el bibstring urlfrom.

\documentclass[a4paper, british, 12pt]{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{babel}
\usepackage{csquotes}
\usepackage[style=bath, backend=biber]{biblatex}

\DeclareDelimFormat[bib]{nameyeardelim}{\addspace}
\DeclareFieldFormat{datelabel}{\mkbibparens{#1}}

\renewbibmacro*{isonline}{}

\DefineBibliographyStrings{english}{
  urlfrom = {available at},
}

\DeclareFieldFormat{url}{%
  \bibsentence\bibstring[\mkbibbrackets]{online}%
  \addspace
  \bibsentence\bibstring{urlfrom}%
  \addcolon\space
  \url{#1}}
\DeclareFieldFormat{urldate}{\mkbibbrackets{\bibstring{urlseen}\space#1}}

\bibliography{biblatex-examples.bib}

\begin{document}
\textcite{ctan}
\printbibliography[title=\bibname]
\end{document}

Como se menciona entu otra pregunta, podría ser viable comenzar con un estilo estándar en lugar de un estilo personalizado, como biblatex-bathsi esperara más cambios.