Protrusión de microtipografía con comillas polacas.

Question

Utilizo pdfLaTeX con documentos polacos. En polaco, las comillas se ven así: "Lorem". Con el paquete polski, uno puede usarlos en LaTeX con ,,Lorem''. Todo estuvo bien, pero recientemente descubrí el increíble microtypepaquete.

Desafortunadamente, la protrusión simplemente no quiere funcionar con el polaco „:

Como puede ver, las citas habituales en inglés se tratan de forma diferente a las polacas.

Lo que esperaría sería algo como esto:

Aquí hay un ejemplo de código mínimo:

\documentclass{article}
\usepackage{polski}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{microtype}

\begin{document}

\noindent
``Lorem'' \newline
,,Lorem'' \newline
Lorem

\end{document}

Mi pregunta es: ¿cómo hacer que la salida se parezca a la segunda imagen?

Answer 1

Utilice T1codificación de fuentes en lugar de OT4(predeterminado).

\documentclass{article}
\usepackage[T1]{polski}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{microtype}

\begin{document}

\noindent
``Lorem'' \newline
,,Lorem'' \newline
Lorem \newline
ć, ń, ó, ś, ź, ż, ą, ę, ł \newline
Ć, Ń, Ó, Ś, Ź, Ż, Ą, Ę, Ł

\end{document}

Answer 2

EDITAR:Esto se solucionó en la versión 2.7b (28 de febrero de 2019).

---

La microtypeconfiguración predeterminada carece de ajustes de protrusión para la „ligadura. Puedes agregarlos así (en el preámbulo):

\LoadMicrotypeFile{cmr}
\SetProtrusion
   [ name     = cmr-OT4,
     load     = cmr-OT1]
   { encoding = OT4,
     family   = cmr  }
   {
      "FF = {500,300}
   }