No sé si esto sea posible pero nunca está de más preguntar: estoy transcribiendoun manuscrito holandés medieval en el que el texto se muestra en dos columnas. Tengo que mostrarlo en un texto continuo. Si es posible, me gustaría imitar este diseño:
Lo que hace especial a este diseño es la diferente numeración de líneas a la izquierda y a la derecha. La numeración de la izquierda cuenta las líneas de 1 columna del manuscrito original. La primera línea en la "página 20r, columna a" es 1, la última línea en la "página 20r, columna a" es la línea 40. Como puede ver en 20rb (que es la segunda columna), la numeración de la izquierda se restablece y comienza de nuevo desde 1.
La numeración de líneas de la derecha, sin embargo, es continua y cuenta la cantidad de líneas que componen todo el fragmento. Al comenzar un nuevo texto en el manuscrito, ese número también se restablecería a 1.
MWE
Tengo un MWE con reledmac que imita la numeración izquierda (hasta cierto punto). Sólo hay un pequeño problema con el incremento de linenum, porque primero cuenta hasta 5 y luego numera cada cuarta línea (9 - 13 - 17)
\documentclass[]{article}
\usepackage[parfill]{parskip}
\usepackage{lettrine}
\usepackage{lmodern}
\usepackage{reledmac}
\usepackage{textcomp}
\linenumincrement{4}
\begin{document}
\beginnumbering
\pstart
\ledleftnote{151r\textdegree{}a}\hidenumbering {\rmfamily \scshape some sneaky header}
\lettrine[lines=3]{L}{o}rem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.\\
Donec sit amet diam vel sapien commodo tempor at at sem.\\
Praesent mollis enim mauris. Integer eu consequat neque.\\
Nullam hendrerit laoreet fringilla.\\
Aenean massa dolor, tristique maximus aliquet vel, hendrerit non mi.\\
Pellentesque euismod mattis lectus, vel pretium turpis condimentum efficitur.\\
Ut commodo ante nec risus sagittis, vitae sodales massa dictum.\\
Quisque scelerisque pretium faucibus.\\
Duis gravida ex lorem, et tincidunt diam mattis quis.\\
Aenean nibh elit, pretium id leo ornare, congue mollis est.\\
Etiam dictum viverra libero in imperdiet.\\
Integer vel scelerisque urna, et porttitor turpis.\\
Mauris porta molestie tincidunt. Vivamus ut rutrum urna.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.\\
Donec sit amet diam vel sapien commodo tempor at at sem.\\
the end
\pend
\endnumbering
\end{document}
No tengo idea de cómo (como dije, si es posible) obtener la numeración continua en el lado derecho.Intenté envolver todo el texto.entre un segundo paquete de numeración de líneas que usa \usepackage[modulo,right]{lineno}pero eso simplemente se ignora...
tl; dr
- la numeración a la izquierda en mi MWE hace algo extraño: primero cuenta hasta cinco y luego muestra cada cuarta línea.
- ¿Es posible siquiera obtener un tipo diferente (controvertido) de número en el lado derecho?
Reledmac es un poco obligatorio ya que necesito escribir una edición crítica del texto...