Ejecutando pdflatex
en el siguiente documento
\documentclass{article}
\usepackage{glossaries-extra}
\newglossaryentry{injective}{name={\ensuremath{X\overset{1:1}{\rightarrow}Y}},description={injective function}}
\makeglossaries
\begin{document}
\glsadd{injective}
\printglossaries
\end{document}
produce el siguiente error de compilación:
! Argument of \@tempc has an extra }.
<inserted text>
\par
l.3 ...arrow}Y}},description={injective function}}
Respuesta1
\overset
no es robusto por lo que falla al escribir en el archivo. Intentar
...X\protect\overset...
Por cierto, probablemente usaría amsmath
y \xrightarrow{1{:}1}
en lugar de la \overset
construcción.