Tengo algunos subtítulos de capítulos muy largos, que constan de lugares y momentos, que no quiero que aparezcan completos en el encabezado de la página. Me gustaría que solo aparezca una parte específica del subtítulo, especificándola manualmente para cada capítulo.
También me gustaría que no se añada automáticamente "Kapitel 1" al encabezado.
De lo contrario, me gustaría tener solo el título del capítulo en el encabezado de la página.
Ejemplo de trabajo breve:
\documentclass{book}
\usepackage[pagestyles]{titlesec}
\titleformat{\chapter}[display]{\normalfont\bfseries}{}{0pt}{\Huge}
\usepackage[german]{babel}
\usepackage{blindtext}
\newcommand\Chapter[2]{
\chapter[#1: {\itshape#2}]{#1\\\small\itshape#2}
}
\begin{document}
\Chapter{Meister Vreolan}{Unweit der Kaiserstadt Selduris im Jahre 512 nach Großkönig Ábderos.}
\blindtext
\blindtext
\blindtext
\blindtext
\blindtext
\end{document}
Respuesta1
Bien, hice lo que sugerí en mi comentario y aquí está el código:
\documentclass{book}
\usepackage[pagestyles]{titlesec}
\titleformat{\chapter}[display]{\normalfont\bfseries}{}{0pt}{\Huge}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage{blindtext}
\usepackage{fancyhdr}
\newcommand{\currentChapterTitle}{}
\newcommand\Chapter[2]{
\chapter[#1: {\itshape#2}]{#1\\\small\itshape#2}
\renewcommand{\currentChapterTitle}{#1}
}
% set header contents for even and odd pages
\fancyhead[RE]{\currentChapterTitle}
\fancyhead[CE]{}
\fancyhead[LE]{\thepage}
\fancyhead[LO]{\currentChapterTitle}
\fancyhead[CO]{}
\fancyhead[RO]{\thepage}
% remove additional page number from footer
\fancyfoot{}
\begin{document}
\pagestyle{fancy}
\Chapter{Meister Vreolan}{Unweit der Kaiserstadt Selduris im Jahre 512 nach Großkönig Ábderos.}
\blindtext
\blindtext
\blindtext
\blindtext
\blindtext
\blindtext
\blindtext
\blindtext
\blindtext
\blindtext
\end{document}