Utilice el enfoque LaTeX para crear documentos LyX. (Codificación LaTeX e importación a LyX)

Question

Pregunta específica: Nunca lo he usado LyX, pero me gustaría saber si existe la posibilidad de trabajar en el LaTeXuso de mi editor favorito (como emacscualquier editor de texto) y luego agregar mi código a LyX (incluida la bibliografía, etc.), pero sin ningún comando de formato especial, y tener un documento LyX funcional que aparecerá y será editable como si usara LyX para crearlo.

Mas general: ¿Qué debo hacer y por qué debo tener cuidado al crear un documento LyX utilizando el LaTeXenfoque (arriba)? Quiero decir que puedo imaginar estos:

1. Podría simplemente copiar mi código con texto y matemáticas simples y luego presionar una tecla e importarlo como código en el entorno LyX y esperar que la apariencia del documento sea la esperada.

2. Para las ecuaciones, necesitaría abrir un nuevo cuadro y agregar el contenido de mi ecuación por separado del otro texto.

3. Haga lo mismo que arriba con las tablas (con los comandos LaTeX más simples que pude imaginar y luego intente formatearlo)

4. Importe un .bibarchivo a LyX y de alguna manera en el paso 1 (si tengo el código de texto \cite{key1}o \citep{key1}espero un comportamiento normal de LyX en LaTeX).

PD: Me imagino creando un documento vacío usando LyXcomo primer paso solo una muestra de código para crear algunos elementos básicos, y luego exportarlo a LaTeX para ver cómo debo hacer los pasos anteriores. (Por ejemplo, si debería usar \(\)o \[\]... pero como nunca he usado LyX, realmente no conozco el enfoque correcto para obtener un documento LyX típico).

Editar:Un documento algo simple que me gustaría probar si se puede importar en LyX sin problemas, es el siguiente:

\documentclass{article}
\usepackage{multirow}
\usepackage{array}
\usepackage{natbib}
\begin{document}
This is a test file that we will try to import inside `LyX' document and we could or should expect the word ``LyX'' to be inside regular \LaTeX{} single and then double quotation marks. Also contains a variable $x_t$ with $t$ being the superscript.

\begin{table}
\begin{tabular}{|l|m{3cm}|c|p{4cm}|}
\hline
\textbf{No} & \textbf{Empty column}&\textbf{Centered}& \textbf{``Auto-Broken''}\\\hline
1 & &First row& This is a text that will span in two rows of $4\;cm$ maximum width\\\hline
2--3&\multicolumn{2}{c|}{\multirow{2}{*}{columns 3--3 centered}} & Text here not spaned\\\cline{4-4}
&\multicolumn{1}{c}{}&& Text here not spaned\\\hline
4& & Centered $F(x)$& Last spanned cell here with length of $4\;cm$\\\hline
\end{tabular}
\end{table}

According to citation~\cite{citation1} \citeauthor{citation2}, should have write that book~\citep{citation2} 

\bibliographystyle{apalike}
\bibliography{MyBib}

\end{document}

Con archivo de bibliografía MyBib.bib:

@article{citation1,
author={Konstantinos Leledakis},
title={Nothing to say about it!},
year={2019},
journal={Never publishing\ldots}
}

@book{citation2,
author={Albert Einstein},
title={Never told this sh$\|$t!},
year={1920},
publisher={Should be published!}
}

La salida debe estar cerca de la imagen:

Y el entorno LyX debería comportarse tal y como fue creado por el propio LyX. Por ejemplo, deberías poder editar un elemento del tabular o cambiar el subíndice que por error llamé "superíndice" en la "variable" x_t.

PD: Se agregó multirowpor si acaso... pero si crea problemas se puede eliminar.

Answer 1

Esta no es una respuesta completa ya que tienes muchas preguntas diferentes :-)

Por lo tanto, es posible que tenga que agregarle más cosas con el tiempo.

Tiene razón al tener cuidado al instalar LyX en su sistema TeX en funcionamiento, ya que en Windows secuestra y modifica significativamente el registro, además tiene muchas variaciones en otros componentes, por ejemplo, GhostScript, dvipng, Perl, etc.
Además, para funciones como synctex, tiene muchas diferencias. la forma en que funciona un editor simple.

Sin embargo, para una pieza estándar de tex usando\parbox:-)

La importación de TeX producirá instantáneamente

que se guarda en un archivo de texto plano de 93 líneas!! y si ignoramos las primeras 75 líneas como si fueran similares a un preámbulo dedicado de configuraciones, las últimas líneas son

\end_header

\begin_body

\begin_layout Standard
\begin_inset Formula 
\[
q_{1}^{*}=\frac{\text{number of women who had their second birth in 1971}}{\text{\parbox{4.5cm}{\centering number of women who had their first birth in 1970}}-\text{\parbox{4cm}{\centering number of women had their second birth in 1970}}}
\]

\end_inset


\end_layout

\end_body
\end_document

Entonces, en teoría, para una entrada independiente muy básica, puede ser fácil agregar un encabezado preestablecido con un pequeño final de 4 líneas.

La única forma de estar seguro para una entrada más compleja, por ejemplo con hyperref (que tiene su propia configuración), sería sugerirle al usuario que intente importar y luego abordar lentamente cada situación de error de la interfaz.

---

Bueno, ejecutar MWE a través de TeXworks solo para verificar con confianza que mi sistema está funcionando, luego el primer paso habitual con pdfLaTeX genera la necesidad de compilar con una configuración bibtex y luego el PDF es como en el ejemplo anterior (no es necesario volver a mostrarlo). NOTA: Se realizaron dos pasos. requerido.

Iniciar LyX sin una plantilla y simplemente importar el archivo tex genera esta vista y podemos notar una pequeña diferencia potencial en el manejo de cuadros distribuidos.

Sin embargo, es sólo UN clic en Ver para obtener un PDF de confirmación.  
 
Es muy fácil con unos pocos clics en los íconos de propiedades de la tabla (como en Word/Excel) corregir la salida tabular.

La prueba de cualquier "viaje de ida y vuelta" es comparar la salida y LyX tiene múltiples opciones de salidas para seleccionar como se muestra aquí.

y habiendo seleccionado PdfLaTeX como una opción adecuada para comparar, obtenemos este nuevo archivo TeX.

%% LyX 2.3.0 created this file.  For more info, see http://www.lyx.org/.
%% Do not edit unless you really know what you are doing.
\documentclass{article}
\usepackage[latin9]{inputenc}
\usepackage{array}
\usepackage[authoryear]{natbib}

\makeatletter

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% LyX specific LaTeX commands.
%% Because html converters don't know tabularnewline
\providecommand{\tabularnewline}{\\}

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% User specified LaTeX commands.
\usepackage{multirow}
\usepackage{array}

\makeatother

\begin{document}
This is a test file that we will try to import inside `LyX' document
and we could or should expect the word ``LyX'' to be inside regular
\LaTeX{} single and then double quotation marks. Also contains a variable
$x^{t}$ with $t$ being the superscript.

\begin{table}
\begin{tabular}{|l|m{3cm}|c|p{4cm}|}
\hline 
\textbf{No}  & \textbf{Empty column} & \textbf{Centered} & \textbf{``Auto-Broken''}\tabularnewline
\hline 
1  &  & First row & This is a text that will span in two rows of $4\;cm$ maximum width\tabularnewline
\hline 
2--3 & \multicolumn{2}{c|}{\multirow{2}{*}{columns 3--3 centered}} & Text here not spaned\tabularnewline
\cline{1-1} \cline{4-4} 
 & \multicolumn{1}{c}{} &  & Text here not spaned\tabularnewline
\hline 
4 &  & Centered $F(x)$ & Last spanned cell here with length of $4\;cm$\tabularnewline
\hline 
\end{tabular}
\end{table}

According to citation~\citet{citation1} \citeauthor{citation2},
should have write that book~\citep{citation2}

 \bibliographystyle{apalike}
\bibliography{MyBib}

\end{document}

Sin probar todas las opciones de látex simple, no sé si es la mejor, pero las correcciones funcionan bien en TeXworks y producen un resultado muy creíble después de la ejecución estándar de 2 pasadas. Por lo que puedo decir, las posiciones tabulares renderizadas deben ser casi idénticas al pdf corregido arriba.