Falta el error \begin{document} con pgfplots

Question

Tengo problemas para usar pgfplots. Reinstalé mi versión MikTeX 2.9 porque algo se rompió. Está funcionando bien, pero cuando intento usarlo \usepackage{pgfplots}con pdfLaTeX obtengo lo siguiente:

LaTeX Warning: You have requested package `pgf',
               but the package provides `['.


! LaTeX Error: Missing \begin{document}.

See the LaTeX manual or LaTeX Companion for explanation.
Type  H <return>  for immediate help.
 ...                                              

l.13 \ProvidesPackageRCS[v
                          \pgfversion] $Header: /cvsroot/pgf/pgf/latex/pgf/b...

? 

Tengo un MWE a continuación:

\documentclass[11pt]{article}
\usepackage{pgfplots}
\title{Brief Article}
\author{The Author}
\begin{document}
\maketitle
\end{document}

Me aseguré de actualizar MikTeX y todos los paquetes, así que estoy bastante seguro de que ese no es el problema.

ACTUALIZACIÓN: También probé el mismo código en una máquina diferente y el problema persiste.