Supongamos un ejemplo mínimo:
\documentclass{minimal}
\usepackage{lmodern}
\usepackage[T1]{fontenc}
%\usepackage[french]{babel}
\begin{document}
A.
\end{document}
CuandonoAl tener instalado texlive-fonts-recommended, uno se da cuenta de que metafont intenta generar archivos tfm a partir de las fuentes EC, lo cual falla. Se pueden proporcionar archivos de registro de la ejecución de LaTeX, pero el mensaje de error es claro.
Las fuentes modernas tienen su propio conjunto de archivos tfm. Por lo tanto, me pregunto por qué el sistema intenta crear archivos de métricas a partir de otro conjunto de fuentes. ¿Podrías explicar?