Estaba investigando cómo componer textos árabes tradicionales en LaTeX y me topé con este artículo de investigación publicado en tug.org en 2006 (enlace).
- ¿Existe un enfoque más moderno/mejor, utilizando
ConTeXt(oLuaLaTex/XeLaTeXtal vez w.harfbuzz), para obtener los mismos/mejores resultados?
Estoy específicamente interesado en componer esta parte del buscapersonas de investigación, que está en la fuente árabe 'Amiri' (enlace) (en palabras del diseñador tipográfico, cita:"un tipo de letra digital que se utiliza en la composición de versos coránicos".):
Notas:
- La solución debe proporcionar opciones para colorear letras, marcas o vocales individuales.
Abierto con respecto a tipos de letra alternativos, sin embargo, es necesario componer explícitamente todas las marcas/vocales del texto árabe clásico/tradicional (como el Corán).
Sólo solución basada en texto (la numeración entre versos no es necesaria)