Instalé Lyx 2.3.3 en Windows 10 Pro.
El corrector ortográfico en inglés funciona (ver imagen). El corrector ortográfico holandés no reconoce ninguna palabra (ver imagen). Cada palabra aparece subrayada en rojo por el corrector ortográfico continuo o en el diálogo como "palabra desconocida" por el corrector ortográfico (F7) sin sugerencias.
Los idiomas del documento se configuran en holandés en Documento > Configuración > Idioma > Idioma = Holandés. Y Herramientas > Preferencias > Configuración de idioma > Corrector ortográfico > Motor del corrector ortográfico = Hunspell.
Para su información: también instalé Lyx en Ubuntu (en la computadora de mi casa), que de hecho realiza sin problemas la revisión ortográfica del holandés. ¿Entonces podría estar relacionado con Windows?
¡Gracias por cualquier ayuda!
Respuesta1
Tuve exactamente el mismo problema con el diccionario sueco. Resolví el problema reemplazando los archivos sv_SE.affy sv_SE.dicenC:\Program Files (x86)\LyX 2.3\Resources\dicts diccionario cargados desde la página de inicio deOficina abierta.
Fue un poco complicado ya que el archivo descargado tenía la extensión .exty tuve que cambiarla .zipantes de poder extraer los archivos del diccionario. Tuve que hacer visible la extensión del archivo usando el Panel de control.