Tengo un archivo xetex bastante grande en el que escribí algunos ejemplos con glosas y traducciones. La compilación falla, aunque funciona en un archivo de prueba pequeño. Creo que debe haber un conflicto entre paquetes pero no veo dónde. Aquí está mi código (no muy claro, disculpas). Gracias por cualquier ayuda, sugerencia...
Aquí está el código que no funciona, puse todos los paquetes declarados en el preámbulo. Intenté mover algunos para resolver los conflictos pero nada funcionó en este caso:
\documentclass[color,a4paper,11pt]{scrbook}
\usepackage{theseinalco}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{booktabs}
\usepackage{import}
\usepackage{sectsty}
\usepackage{fullpage}
\usepackage{ulem}
\usepackage{eso-pic}
\usepackage{geometry}
\geometry{hmargin=3cm,vmargin=2.5cm}
\usepackage{titletoc}
\usepackage{csquotes}
\usepackage{supertabular}
\newcommand\arraybslash{\let\\\@arraycr}
\makeatother
%%% Footnote rule %%%
\setlength{\skip\footins}{1cm}
\renewcommand\footnoterule{\vspace*{-0.018cm} \setlength\leftskip{0pt}\setlength\rightskip{0pt plus 1fil}\noindent\textcolor{black}{\rule{0.25\columnwidth}{0.018cm}}\\vspace*{0.101cm}}
\setlength\tabcolsep{1mm}
\renewcommand\arraystretch{1.3}
\setlength{\parindent}{1.25cm}
\setlength{\footnotesep}{11pt}
\usepackage {imakeidx}
\makeindex[columns=3,intoc]
\usepackage{capt-of}
\usepackage{ragged2e}
\usepackage{blindtext}
\usepackage{microtype}
\usepackage{hyperref}
\usepackage[acronym,toc,nopostdot, shortcuts]{glossaries}
\setglossarystyle{altlist}
\makeglossaries
\loadglsentries{glossaire-these}
\loadglsentries{gloses-abrv}
\usepackage{enumitem}
\setlist[description]{labelwidth=2em, labelsep=.5em, font=\normalfont}
\setcounter{secnumdepth}{6}
\setcounter{tocdepth}{3}
\makeatletter
\newcounter {subsubsubsection}[subsubsection]
\renewcommand\thesubsubsubsection{\thesubsubsection .\@arabic\c@subsubsubsection}
\newcommand\subsubsubsection{\@startsection{subsubsubsection}{4}{\z@}%
{-3.25ex\@plus -1ex \@minus -.2ex}%
{1.5ex \@plus .2ex}%
{\normalfont\normalsize\bfseries}}
\newcommand*\l@subsubsubsection{\@dottedtocline{3}{10.0em}{4.1em}}
\newcommand*{\subsubsubsectionmark}[1]{}
\makeatother
\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage{french}\frenchspacing
\setmainfont[Mapping=tex-text,Ligatures=Common,Numbers=OldStyle,SmallCapsFeatures={WordSpace=2,LetterSpace=8F}]{Latin Modern Roman}
\setotherlanguages{hindi,urdu}
\newfontfamily\hindifont[Script=Devanagari,Language=Hindi,Mapping=tex-text]{Lohit Devanagari}
\newfontfamily\urdufont[Script=Arabic,Language=Urdu,Mapping=tex-text]{Jameel Noori Nastaleeq}
\usepackage{gb4e,cgloss4e}
\begin{document}
\hypersetup{hidelinks,breaklinks=true}
\begin{exe}\ex
\gll This sentence is an example\\
ceci phrase est un exemple\\
\glt Cette phrase est un exemple.
\end{exe}
\end{document}
El paquete 'theseinalco' es específico de mi instituto, el código está aquí:https://bitbucket.org/tpellard/theseinalco/src/master/(Es un poco largo para mostrarlo aquí).