Mi ejemplo mínimo que no funciona es:
\documentclass[12pt]{article}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{EB Garamond}
\begin{document}
This is a test. Quisque
{\addfontfeature{RawFeature=+hlig}standard, acta, \textit{speak, skies, standard, select}}
\end{document}
Recibí el código \addfontfeaturedeArchivo de muestras de EB Garamond. Sin embargo, no obtengo las ligaduras como deberían aparecer. ¿Alguien tiene idea de cómo hacer que funcionen? No soy un experto en fuentes :-(