Tengo un libro con tres partes de LaTeX. El libro completo tiene casi 1000 páginas y, por algunas razones, tenía sentido dividir el material impreso físicamente en tres libros individuales. (Es un libro de texto para una secuencia de tres cursos y muchos estudiantes solo toman un curso de la secuencia).
Ahora, para bien o para mal, decidí restablecer la numeración de páginas en cada parte. Entonces la parte II se abre en una nueva página 1, y así sucesivamente. (En realidad, no fue tanto mi decisión. Era un requisito de la imprenta que la primera página después del TOC tuviera un número de página impreso de "1".) Funcionó bien para las tres partes separadas, aunque hay complicaciones con el TOC, el índice y las referencias cruzadas entre partes en las que no necesito entrar aquí.
Ahora también quiero producir un PDF grande de todo el libro además de los tres volúmenes más pequeños. Me gustaría dejar la numeración de páginas como estaba. Es decir, la parte II seguirá abierta en la página "1". Entonces, si estás leyendo la "página 27" de la parte II que se imprimió como su propio volumen, todavía es la "página 27" de la parte II en el tomo de tres volúmenes.
No me importa que el TOC comience a repetir los números de página, porque "Parte I", "Parte II" y "Parte III" estarán claramente marcadas en el TOC.
Mi problema es el índice. Me he metido en la situación de tener entradas como "foo, 27" en el índice. ¿Pero cuál página 27? ¿El de la parte I, parte II o parte III?
¿Es posible cambiar la forma en que el índice etiqueta las referencias de sus páginas? ¿Para que diga "foo, II 27" o algo así? Estoy usando imakeidxwith \makeindex[title=Index, intoc=true], en el preámbulo y \printindexal final del libro. He revisado la imakeidxdocumentación pero lo máximo que puedo deducir es que si esto es posible, es algo más fundamental con el mecanismo de indexación de LaTeX que no entiendo.
Me gustaría evitar numerar todas las páginas para que queden como "II 27", pero creo que esa es una forma de solucionar este problema si nada más es posible.