.png)
Me pidieron que integrara caracteres chinos en una plantilla LaTeX principalmente en inglés.
Aunque encontré diferentes opciones, como ctex, tropecé con su integración (principalmente porque la documentación solo está disponible en chino). Como resultado, la mejor solución viable que encontré fue establecer la fuente en una con un conjunto de caracteres suficientemente extenso (como \setmainfont{NotoSansCJKjp}).
Ahora hay un último obstáculo: debido a restricciones corporativas, debo usar una fuente "normal" para la mayor parte del documento, por lo que tengo que alternar entre fuentes. Puedo definir un comando para cambiar la fuente y pedirle al usuario que lo use antes de cada texto en chino, pero esto parece propenso a errores y engorroso.
Como resultado, me gustaría definir una "fuente secundaria": si el carácter existe en la fuente "normal", imprímalo. De lo contrario, recurra a la fuente secundaria. He vistopreguntas como esta, pero un mapeo individual de cada carácter chino es inviable y no estoy seguro de que resuelva el problema.
Entonces, la pregunta es: ¿es esto posible, digamos, con fontspec?¿Puedo definir una fuente alternativa para un subconjunto grande de caracteres?