Pero cuando lo hago, se efectúan otros corchetes:
$\left[... + \overbrace{...}^{...}\right]$
La derecha y la izquierda se agrandan para cubrir lo \overbracecual es muy feo y hace que el aparato ortopédico parezca parte de la ecuación. No quiero que el \overbracediseño afecte de ninguna manera (la ecuación en sí debería verse igual, o casi).
Si elimino \lefty \right, se ve como quiero, excepto que no tengo los corchetes izquierdo y derecho. Con ellos quedan muy grandes y queda feo.
Respuesta1
\left[y \right]determine el tamaño de los delimitadores mirando el contenido entre ellos, incluido el archivo \overbrace. Para que ignoren la llave, colóquela dentro de un \smash. Esto se demuestra en la segunda línea del siguiente ejemplo.
Dado que usted menciona que la llave no debería afectar el diseño de ninguna manera, es posible que también desee ignorar el ancho de la anotación agregada a la llave. Puede lograr esto colocando la anotación dentro de un cuadro de ancho cero \makebox[0pt]. Esto se muestra en la tercera línea.
La cuarta línea finalmente combina los dos. Tenga en cuenta que ambos \smashy \makeboxpueden generar resultados no deseados aquí, ya que desactivan el ajuste automático de espacios y posicionamiento. Con \smash, puedes terminar con soportes laterales demasiado pequeños. Con \makebox, el texto de anotación puede superponerse fácilmente a otros símbolos matemáticos en la ecuación.
\documentclass{article}
\usepackage{amsmath}
\begin{document}
\begin{align}
\left[\frac{a}{b}+\overbrace{\phi\times\rho}^{\text{my annotation}}+\int_0^\infty\right] \\[1em]
\left[\frac{a}{b}+\smash{\overbrace{\phi\times\rho}^{\text{my annotation}}}+\int_0^\infty\right] \\[1ex]
\left[\frac{a}{b}+\overbrace{\phi\times\rho}^{\text{\makebox[0pt]{my annotation}}}+\int_0^\infty\right] \\[1em]
\left[\frac{a}{b}+\smash{\overbrace{\phi\times\rho}^{\text{\makebox[0pt]{my annotation}}}}+\int_0^\infty\right]
\end{align}
\end{document}
