¿Cómo puede uno en el archivo de estilo de letra formal g-brief2, cuando se usa para alemán, lograr imprimir la palabra?teléfonocon esta ortografía en lugar de la más de moda hoy en día.Teléfono? Me refiero a la sección en la parte inferior de la página de la carta, donde el remitente puede agregar los datos de contacto.
Respuesta1
La macro que define la ortografía de la sección telefónica se llama \telefontext. Puedes cambiar esto por otra cosa después de cargar la clase.
MWE:
\documentclass[11pt,ngerman,latin9]{g-brief2}
\def\telefontext{Telephon\/:}
\TelefonZeileA {Festnetz: +49 000 0000000}
\TelefonZeileB {Freecall: +49 800 0000000}
\TelefonZeileC {Mobil: +49 171 00000000}
\TelefonZeileD {Fax: +49 0000 000-0000}
\TelefonZeileE {}
\TelefonZeileF {}
\Gruss {Mit freundlichen Gr\"u\ss{}en}{1cm}
\Unterschrift {Otto Raffzahn}
\begin{document}
\begin{g-brief}
seit der siebten Mieterh\"ohung im laufenden Jahr konnte ich
keinen Zahlungseingang von Ihnen mehr verbuchen. Ich bitte Sie
Ihren Verpflichtungen schnellstens nachzukommen, da ich mich
sonst gezwungen sehe, Ihre Miete ein weiteres mal anzuheben.
\end{g-brief}
\end{document}
Resultado:
