La localización predeterminada de biblatexabrevia los autores adicionales en \citeauthor"et al.“. Creo que está relacionado con el texto escrito por \ifmorenames.
¿Cómo cambiar la localización pero mantener esta abreviatura?
Respuesta1
Realmente no existe una biblatexlocalización predeterminada. Pero la englishlocalización (estadounidense), que se utilizó como alternativa en versiones anteriores, de hecho usa 'at al'. para andothers.
Si está utilizando una localización diferente donde el texto andothersse traduce a una cadena que no le gusta, puede volver a cambiarla fácilmente a 'et al'. como sigue.
\documentclass[dutch]{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{babel}
\usepackage{csquotes}
\usepackage[style=authoryear, backend=biber]{biblatex}
\DefineBibliographyStrings{dutch}{
andothers = {et\addabbrvspace al\adddot},
}
\addbibresource{biblatex-examples.bib}
\begin{document}
\autocite{sigfridsson,aksin}
\printbibliography
\end{document}
