¿Cómo puedo formatear un tipo específico de cita (notacita) para imprimir en un tamaño de fuente más pequeño que el predeterminado (12 puntos)?

Question

Estoy usando muchas notas de citas abreviadas en mi texto y para tener una lista de ellas estoy usando biblatex y \notecitecon abreviaturas taquigráficas en el estilo ABBREVIATION+ example.code. Esto va bien, pero me gustaría que las citas (o técnicamente las notas previas y posteriores de las citas) fueran más pequeñas, ya que en el texto donde hay muchas tienden a dominar los ejemplos y el texto reales. Lo que me gustaría es una forma de definir que \noteciteparezca más pequeño como en este ejemplo:

Utilicé \footnotesizecada uno \noteciteen el ejemplo de trabajo mínimo para obtener el efecto que quiero, pero usar esto para cada uno se vuelve muy tedioso ya que estas notas de citas abreviadas se cuentan por cientos. Este es un ejemplo mínimo de trabajo:

\documentclass[12pt]{book}

\begin{filecontents}{citelist.bib}

@book{REF,
    shorthand = {REF},
    pagination={none},
    year={1986},
    title = {Ensk-íslensk skólaorðabók},
    editor = {{Jón Skaptason}},
    publisher = {Örn og Örlygur},
    location = {Reykjavík}
    }  

@book{LUC,
    shorthand = {LUC},
    pagination={none},
    address = {Cambridge},
    year = {1997},
    booktitle = {Color Categories in Thought and Language},
    author = {John A. Lucy},
    location = {Cambridge}
    }
}

\end{filecontents}

\usepackage[LY1,T1]{fontenc} 
\usepackage[icelandic]{babel}
\usepackage{lmodern}


\usepackage[sortlocale=auto,backend=biber,style=authoryear,sorting=nyt,abbreviate=true]{biblatex}
\addbibresource{citelist.bib}


\begin{document}

normal: \\

For example \notecite[REF][f.1249.54]{REF}, (and also \notecite[LUC][f.16.235]{LUC}). \\

With footnotesize: \\

For example {\footnotesize\notecite[REF][f.1249.54]{REF}}, (and also {\footnotesize\notecite[LUC][f.16.235]{LUC}}). 

\end{document}

Answer 1

Puedes encontrar la definición de \noteciteen biblatex.def(todos. 2218-2223en v3.15a). Para reducir el tamaño de la salida de ese comando, podemos agregar un comando contenedor con el argumento opcional que establece el tamaño de fuente en \footnotesize. Ningún otro comando de citas se ve afectado.

\documentclass[12pt]{book}
\usepackage[LY1,T1]{fontenc} 
\usepackage[icelandic]{babel}
\usepackage{lmodern}


\usepackage[backend=biber, style=authoryear, abbreviate=true]{biblatex}

\newcommand*{\mkbibfootnotesize}[1]{{\footnotesize #1}}

\DeclareCiteCommand{\notecite}[\mkbibfootnotesize]
  {\printfield{prenote}%
   \setunit*{\printdelim{prenotedelim}}}
  {\nocite{\thefield{entrykey}}}
  {}
  {\printfield{postnote}}

\begin{filecontents}{\jobname.bib}
@book{REF,
  shorthand  = {REF},
  pagination = {none},
  year       = {1986},
  title      = {Ensk-íslensk skólaorðabók},
  editor     = {{Jón Skaptason}},
  publisher  = {Örn og Örlygur},
  location   = {Reykjavík},
}  
@book{LUC,
  shorthand  = {LUC},
  pagination = {none},
  address    = {Cambridge},
  year       = {1997},
  booktitle  = {Color Categories in Thought and Language},
  author     = {John A. Lucy},
  location   = {Cambridge},
}
\end{filecontents}
\addbibresource{\jobname.bib}


\begin{document}
For example \notecite[REF][f.1249.54]{REF}, (and also \notecite[LUC][f.16.235]{LUC})

With footnotesize:

For example {\footnotesize\notecite[REF][f.1249.54]{REF}}, (and also {\footnotesize\notecite[LUC][f.16.235]{LUC}}). 

\end{document}