Cambiar la apariencia de la Bibliografía "Fecha de acceso:dd.mm.aa"

Question

Estoy usando el natureestilo de cita que lamentablemente no muestra la fecha en la que accedí a una página web.

Gracias a esta publicación:

urldate=long no funciona con el estilo Nature.bbx usando biblatex

Inserté:

\DeclareBibliographyDriver{online}{% modified from biblatex-nature's bbx
  \usebibmacro{bibindex}%
  \usebibmacro{begentry}%
  \usebibmacro{author/editor+others/translator+others}%
  \setunit{\labelnamepunct}\newblock
  \usebibmacro{title}%
  \newunit
  \printlist{language}%
  \newunit\newblock
  \usebibmacro{byauthor}%
  \newunit\newblock
  \usebibmacro{byeditor+others}%
  \newunit\newblock
  \printfield{version}%
  \newunit
  \printfield{note}%
  \newunit\newblock
  \printlist{organization}%
  \newunit\newblock
  \iftoggle{bbx:eprint}
    {\usebibmacro{eprint}}
    {}%
  \newunit\newblock
  \usebibmacro{url+urldate}% from Biblatex's standard.bbx
  \newunit\newblock
  \usebibmacro{addendum+pubstate}%
  \setunit{\bibpagerefpunct}\newblock
  \usebibmacro{pageref}%
  \newunit\newblock
  \usebibmacro{related}%
  \usebibmacro{finentry}%
}

lo que me permitió habilitar la impresión de la fecha de acceso de esta manera:

(30 de mayo de 2020)

Me gustaría cambiar su apariencia a algo parecido al estilo Harvard para dejar claro lo que significa esta fecha:

(Consulta: 21 de agosto de 2017)
[Consulta: 21.08.2017]

¿Alguien puede ayudarme y explicarme cómo hago esto?

Answer 1

Con una versión actual de biblatex-nature(verifiqué la v1.3c con fecha del 18/10/2018), no necesitará lo \DeclareBibliographyDriverque se muestra en la pregunta: ese código (o incluso una versión ligeramente mejor) ya forma parte de nature.bbx. urldate=long,es suficiente para mostrarlo urldateen su totalidad.

Si desea agregar texto como "accedido" al archivo urldate, deberá modificar el urldateformato del campo. Puede basar su código en la definición del campo de biblatex.def: \DeclareFieldFormat{urldate}{\mkbibparens{\bibstring{urlseen}\space#1}}.

\documentclass[british]{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{babel}
\usepackage{csquotes}

\usepackage[backend=biber,
  style=nature,
  urldate=long]{biblatex}

\DeclareFieldFormat{urldate}{\mkbibparens{\bibstring{urlseen}\addcolon\space#1}}

\DefineBibliographyStrings{english}{
  urlseen = {accessed},
}

\addbibresource{biblatex-examples.bib}


\begin{document}
\cite{sigfridsson,ctan,markey}
\printbibliography
\end{document}