Mi objetivo final es producir un sistema de coordenadas cuyos ejes no sean ortogonales. Abrí instrucciones que me decían que usara \pstilt para poder hacerlo. Quería comenzar simplemente inclinando el texto y, aunque no aparece ningún mensaje de error, tampoco aparece un texto inclinado.
Aquí hay un ejemplo mínimo (que no) funciona:
% !TEX encoding = UTF-8 Unicode
\documentclass[12pt, oneside]{article}
\usepackage{pstricks,pstricks-add}
\begin{document}
\pstilt{45}{Texte 1}
\end{document}
Trabajo con Texshop (Versión 4.44) en una Macbook con macOS Catalina Versión 10.15.3.
Gracias por cualquier ayuda.