\mesa de centrado no funciona

\mesa de centrado no funciona

No sé donde está el problema pero tengo problemas para centrar las mesas. Probé \centering y \begin{center} pero todavía están alineados a la izquierda. ¿Alguien de ustedes sabe dónde está el problema?

  \documentclass[paper=a4, pagesize, fontsize=11pt]{scrartcl} 

\usepackage[utf8]{inputenc}  % Eingabekodierung
\usepackage[T1]{fontenc}       % Fontkodierung
\usepackage[ngerman]{babel}    % deutsche Sprachenunterstützung; Doku: "gerdoc"
\usepackage{tabularx, siunitx,booktabs, float}

\setkomafont{captionlabel}{\small\sffamily\bfseries} % kleinere Beschriftungen
\addtokomafont{caption}{\small}                      
\renewcommand{\arraystretch}{1}  



\begin{document}

  
 \begin{table}[H]
    \centering
    \caption{Ergebnisse des Martin-Loef-Tests}
    \label{tab:mltest}      
    \footnotesize
    \begin{tabular*}{0.7\textwidth}{
        @{\extracolsep{\fill}}% fill the space between columns
    l % one left aligned column
    *{3}{c} }
    \toprule
        {Dimension}&{\emph{LR}} & {\emph{df}} & {$p$}\\ \midrule
        UEBE & {331.48} & {255} & {.001}\\
        SOUE & {161.92} & {143} & {\phantom{0}.13}\\
        ERDR & {211.74} & {319} & {\phantom{0}.99}\\
        UNZU & {167.18} & {255} & {\phantom{0}.99}\\ 
        UEFO & {\phantom{1}95.37} & {143} & {\phantom{0}.99}\\
        MANG &{\phantom{1}99.40}& {63}& {.002} \\
        SOZS &{103.71}&{143}& {\phantom{0}.99}\\
        SOZI &{115.44} &{143}& {\phantom{0}.96}\\
        SORG &{\phantom{1}68.28}& {63}& {\phantom{0}.30} \\
        \bottomrule  
    \end{tabular*}
    \scriptsize{
        \begin{tablenotes}
            \item UEBE: Arbeitsüberlastung; SOUE: Soziale Überlastung; ERDR: Erfolgsdruck; UNZU: Arbeitsunzufriedenheit; 
            
            \item UEFO: Überforderung; MANG: Mangel an sozialer Anerkennung; SOZS: Soziale Spannungen; SOZI: Soziale Isolation; SORG: Chronische Besorgnis

    \end{tablenotes}}
    
 \end{table}


\begin{table}[H]    
\centering
    \begin{threeparttable}
        \caption{Schätzung der Itemparameter für UEBE -- MANG}
        \label{tab:itempar}
        \setlength{\tabcolsep}{0pt}
        \footnotesize   
        \begin{tabular*}{0.75\textwidth}{
                @{\extracolsep{\fill}}% fill the space between columns
                l % one left aligned column
                *{2}{S[table-format=1.2]S[table-format=-1.2]}S[table-format=0.3,table-space-text-pre=$<{}$]}
            \toprule
            Items & {Lokalisation} &{$\tau_{i1}$}& {$\tau_{i2}$} &{$\tau_{i3}$}& {$\tau_{i4}$}\\ 
            \midrule

            \textbf{\emph{UEBE}} &&&&&\\ \midrule
            TICS 1   &1.08 &-0.82 & 0.04 & 1.89 & 3.20\\
            TICS 4  &0.96 &-1.81 & 0.14 & 2.13 & 3.37\\
            TICS 17  &0.79 &-1.76 & 0.02 & 1.97 & 2.92\\
            TICS 27  &0.91 &-1.09 & 0.78 & 1.19 & 2.75\\
            TICS 38  &0.80 &-1.94 &-0.11 & 1.87 & 3.40 \\
            TICS 44  &0.55 &-1.58 &-0.48 & 1.28 & 2.96\\
            TICS 50  &0.72 &-1.95 &-0.03 & 1.53 & 3.35\\    
            TICS 54  &0.47 &-1.75 &-0.51 & 1.44 & 2.72\\    
            \addlinespace
            \textbf{\emph{SOUE}}&&&&&\\ \midrule
            TICS 7  & 0.17 &-1.23 &-0.03 &0.74 & 1.18\\
            TICS 19 & 0.83 &-0.76 &0.83  &0.95 & 2.29 \\
            TICS 28  &0.64  &-1.14 &0.45  &1.38 & 1.85\\
            TICS 39 &-0.05  &-2.03 &-0.55 &0.87 & 1.49\\
            TICS 49 &0.43   &-1.23 &0.18  &1.42 & 1.35 \\ 
            TICS 57 &0.98   &-0.92 &0.54  &1.77 & 2.52\\   
            \addlinespace
            \textbf{\emph{ERDR}}&&&&&\\ \midrule
            TICS 8  & 0.54  &-1.67 &-0.05 &1.63 &2.25\\
            TICS 12 & 0.81  &-1.73 & 0.35 &2.09 &2.54\\
            TICS 14 & 0.75  &-1.21 & 0.25 &1.82 &2.16\\  
            TICS 22 & 0.38  &-1.86 & 0.54 &0.61 &2.24\\ 
            TICS 23 & 0.22  &-1.44 & -0.30&0.57 &2.04\\
            TICS 30 & 0.61  &-1.94 & -0.07&1.58 &2.86\\ 
            TICS 32 &1.27   &-0.76 & 0.76 &2.07 &2.99\\ 
            TICS 40 &0.98   &-1.05 & 0.54 &1.54 &2.88\\ 
            TICS 43 &0.41   &-2.15 & 0.08 &1.46 &2.26\\ 
            \addlinespace
            \textbf{\emph{UNZU}}&&&&&\\ \midrule
            TICS 5  &0.21 &-1.25 &-0.53 &1.00 &1.61\\
            TICS 10 &0.30 &-1.41 &-0.69 &1.44 &1.85\\
            TICS 13 &-0.13&-3.04 &-0.54 &1.41 &1.63\\
            TICS 21 &0.84 &-0.84 &0.44  &1.89 &1.89\\
            TICS 37 & 1.49&0.24  &1.32  &2.14 &2.26 \\
            TICS 41 &0.79 &-1.24 &0.61  &2.16 &1.64\\
            TICS 48 &0.34 &-1.59 &-0.23 &0.88 &2.30\\   
            TICS 53 &0.45 &-1.27 &0.27  &1.80 &0.99\\   
            \addlinespace
            \textbf{\emph{UEFO}}&&&&&\\ \midrule
            TICS 3    & 0.91   & -2.24 & 0.73 & 2.69 & 2.45\\
            TICS 20   & 1.31   &-1.41  & 1.42 & 2.47 & 2.74 \\
            TICS 24  &0.87      &-1.32  & 0.38 & 2.31 & 2.10\\
            TICS 35 & 0.58      &-2.63  & 0.20 & 2.64 & 2.11\\
            TICS 47 & 0.09      &-2.49  &-0.17 & 0.85 & 2.20\\ 
            TICS 55 & 0.63      &-2.12  &0.57  & 1.86 & 2.21\\   
            \addlinespace
            \textbf{\emph{MANG}}&&&&&\\ \midrule
            TICS 2   &0.34  & -3.16 &-0.48 & 1.72 & 3.29\\
            TICS 18  &1.37 &-1.64  &0.82  & 2.56 & 3.75\\
            TICS 31  &1.13 &-1.85  &0.53  & 2.59 & 3.27\\    
            TICS 46  &0.84 &-2.00  &0.10  & 2.35 & 2.91\\ 
            \bottomrule     
        \end{tabular*} 

        
    \end{threeparttable}
    \scriptsize{
        \begin{tablenotes}
            \item UEBE: Arbeitsüberlastung; SOUE: Soziale Überlastung; ERDR: Erfolgsdruck; UNZU: Arbeitsunzufriedenheit; UEFO: Überforderung; MANG: Mangel an sozialer Anerkennung; SOZS: Soziale Spannungen; SOZI: Soziale Isolation; SORG: Chronische Besorgnis
    \end{tablenotes}}

\end{table} 




\end{document} 

Muchas gracias por su ayuda.

Respuesta1

Tienes que dar \centeringantes threeparttable, modificado MWEes:

\documentclass[paper=a4, pagesize, fontsize=11pt]{scrartcl} 

\usepackage[utf8]{inputenc}  % Eingabekodierung
\usepackage[T1]{fontenc}       % Fontkodierung
\usepackage[ngerman]{babel}    % deutsche Sprachenunterstützung; Doku: "gerdoc"
\usepackage{threeparttable,tabularx, siunitx,booktabs, float}

\setkomafont{captionlabel}{\small\sffamily\bfseries} % kleinere Beschriftungen
\addtokomafont{caption}{\small}                      
\renewcommand{\arraystretch}{1}  

\begin{document}

  
 \begin{table}[H]
\centering
\begin{threeparttable}
    \caption{Ergebnisse des Martin-Loef-Tests}
    \label{tab:mltest}      
    \footnotesize
    \begin{tabular*}{0.7\textwidth}{
        @{\extracolsep{\fill}}% fill the space between columns
    l % one left aligned column
    *{3}{c} }
    \toprule
        {Dimension}&{\emph{LR}} & {\emph{df}} & {$p$}\\ \midrule
        UEBE & {331.48} & {255} & {.001}\\
        SOUE & {161.92} & {143} & {\phantom{0}.13}\\
        ERDR & {211.74} & {319} & {\phantom{0}.99}\\
        UNZU & {167.18} & {255} & {\phantom{0}.99}\\ 
        UEFO & {\phantom{1}95.37} & {143} & {\phantom{0}.99}\\
        MANG &{\phantom{1}99.40}& {63}& {.002} \\
        SOZS &{103.71}&{143}& {\phantom{0}.99}\\
        SOZI &{115.44} &{143}& {\phantom{0}.96}\\
        SORG &{\phantom{1}68.28}& {63}& {\phantom{0}.30} \\
        \bottomrule  
    \end{tabular*}
    \scriptsize{
        \begin{tablenotes}
            \item UEBE: Arbeitsüberlastung; SOUE: Soziale Überlastung; ERDR: Erfolgsdruck; UNZU: Arbeitsunzufriedenheit; 
            
            \item UEFO: Überforderung; MANG: Mangel an sozialer Anerkennung; SOZS: Soziale Spannungen; SOZI: Soziale Isolation; SORG: Chronische Besorgnis
    \end{tablenotes}}
\end{threeparttable}    
 \end{table}


\begin{table}[H]    
\centering
    \begin{threeparttable}
        \caption{Schätzung der Itemparameter für UEBE -- MANG}
        \label{tab:itempar}
        \setlength{\tabcolsep}{0pt}
        \footnotesize   
        \begin{tabular*}{0.75\textwidth}{
                @{\extracolsep{\fill}}% fill the space between columns
                l % one left aligned column
                *{2}{S[table-format=1.2]S[table-format=-1.2]}S[table-format=0.3,table-space-text-pre=$<{}$]}
            \toprule
            Items & {Lokalisation} &{$\tau_{i1}$}& {$\tau_{i2}$} &{$\tau_{i3}$}& {$\tau_{i4}$}\\ 
            \midrule

            \textbf{\emph{UEBE}} &&&&&\\ \midrule
            TICS 1   &1.08 &-0.82 & 0.04 & 1.89 & 3.20\\
            TICS 4  &0.96 &-1.81 & 0.14 & 2.13 & 3.37\\
            TICS 17  &0.79 &-1.76 & 0.02 & 1.97 & 2.92\\
            TICS 27  &0.91 &-1.09 & 0.78 & 1.19 & 2.75\\
            TICS 38  &0.80 &-1.94 &-0.11 & 1.87 & 3.40 \\
            TICS 44  &0.55 &-1.58 &-0.48 & 1.28 & 2.96\\
            TICS 50  &0.72 &-1.95 &-0.03 & 1.53 & 3.35\\    
            TICS 54  &0.47 &-1.75 &-0.51 & 1.44 & 2.72\\    
            \addlinespace
            \textbf{\emph{SOUE}}&&&&&\\ \midrule
            TICS 7  & 0.17 &-1.23 &-0.03 &0.74 & 1.18\\
            TICS 19 & 0.83 &-0.76 &0.83  &0.95 & 2.29 \\
            TICS 28  &0.64  &-1.14 &0.45  &1.38 & 1.85\\
            TICS 39 &-0.05  &-2.03 &-0.55 &0.87 & 1.49\\
            TICS 49 &0.43   &-1.23 &0.18  &1.42 & 1.35 \\ 
            TICS 57 &0.98   &-0.92 &0.54  &1.77 & 2.52\\   
            \addlinespace
            \textbf{\emph{ERDR}}&&&&&\\ \midrule
            TICS 8  & 0.54  &-1.67 &-0.05 &1.63 &2.25\\
            TICS 12 & 0.81  &-1.73 & 0.35 &2.09 &2.54\\
            TICS 14 & 0.75  &-1.21 & 0.25 &1.82 &2.16\\  
            TICS 22 & 0.38  &-1.86 & 0.54 &0.61 &2.24\\ 
            TICS 23 & 0.22  &-1.44 & -0.30&0.57 &2.04\\
            TICS 30 & 0.61  &-1.94 & -0.07&1.58 &2.86\\ 
            TICS 32 &1.27   &-0.76 & 0.76 &2.07 &2.99\\ 
            TICS 40 &0.98   &-1.05 & 0.54 &1.54 &2.88\\ 
            TICS 43 &0.41   &-2.15 & 0.08 &1.46 &2.26\\ 
            \addlinespace
            \textbf{\emph{UNZU}}&&&&&\\ \midrule
            TICS 5  &0.21 &-1.25 &-0.53 &1.00 &1.61\\
            TICS 10 &0.30 &-1.41 &-0.69 &1.44 &1.85\\
            TICS 13 &-0.13&-3.04 &-0.54 &1.41 &1.63\\
            TICS 21 &0.84 &-0.84 &0.44  &1.89 &1.89\\
            TICS 37 & 1.49&0.24  &1.32  &2.14 &2.26 \\
            TICS 41 &0.79 &-1.24 &0.61  &2.16 &1.64\\
            TICS 48 &0.34 &-1.59 &-0.23 &0.88 &2.30\\   
            TICS 53 &0.45 &-1.27 &0.27  &1.80 &0.99\\   
            \addlinespace
            \textbf{\emph{UEFO}}&&&&&\\ \midrule
            TICS 3    & 0.91   & -2.24 & 0.73 & 2.69 & 2.45\\
            TICS 20   & 1.31   &-1.41  & 1.42 & 2.47 & 2.74 \\
            TICS 24  &0.87      &-1.32  & 0.38 & 2.31 & 2.10\\
            TICS 35 & 0.58      &-2.63  & 0.20 & 2.64 & 2.11\\
            TICS 47 & 0.09      &-2.49  &-0.17 & 0.85 & 2.20\\ 
            TICS 55 & 0.63      &-2.12  &0.57  & 1.86 & 2.21\\   
            \addlinespace
            \textbf{\emph{MANG}}&&&&&\\ \midrule
            TICS 2   &0.34  & -3.16 &-0.48 & 1.72 & 3.29\\
            TICS 18  &1.37 &-1.64  &0.82  & 2.56 & 3.75\\
            TICS 31  &1.13 &-1.85  &0.53  & 2.59 & 3.27\\    
            TICS 46  &0.84 &-2.00  &0.10  & 2.35 & 2.91\\ 
            \bottomrule     
        \end{tabular*} 
    \scriptsize{
        \begin{tablenotes}
            \item UEBE: Arbeitsüberlastung; SOUE: Soziale Überlastung; ERDR: Erfolgsdruck; UNZU: Arbeitsunzufriedenheit; UEFO: Überforderung; MANG: Mangel an sozialer Anerkennung; SOZS: Soziale Spannungen; SOZI: Soziale Isolation; SORG: Chronische Besorgnis
    \end{tablenotes}}
    \end{threeparttable}
\end{table} 




\end{document} 

Respuesta2

su segunda mesa es demasiado alta para caber en una página. Por lo tanto, sugiero utilizar xtabulardonde el ancho de las columnas en sus tablas con números esté determinado por los encabezados de las columnas que contienen Xel tipo de columna. En ambas tablas sugiero usar Scolumnas en las que los números estén alineados con puntos decimales, para que pueda eliminar todos phantomlos comandos de la primera tabla.

Para las leyendas debajo de las tablas, no necesita threeparttableuna tabla, puede estar en un entorno de minipágina:

La segunda tabla se divide manualmente en dos páginas. De esta manera usted puede (después de la primera compilación) decidir cuál es el lugar más apropiado para esto.

\documentclass[paper=a4, pagesize, fontsize=11pt]{scrartcl}

\usepackage[T1]{fontenc}       % Fontkodierung
\usepackage[ngerman]{babel}    % deutsche Sprachenunterstützung; Doku: "gerdoc"
\usepackage{booktabs, xltabular}
\newcommand\mcx[1]{\multicolumn{1}{>{\centering\arraybackslash}X}{#1}}
\usepackage{siunitx}

\setkomafont{captionlabel}{\small\sffamily\bfseries} % kleinere Beschriftungen
\addtokomafont{caption}{\small}

\begin{document}
\begin{table}[ht]
    \centering
    \caption{Ergebnisse des Martin-Loef-Tests}
    \label{tab:mltest}
    \begin{tabularx}{0.7\textwidth}{
        l % one left aligned column
        S[table-format=3.2]
        S[table-format=3.0]
        S[table-format=1.4]
                    }
        \toprule
    Dimension& \mcx{\emph{LR}}
                        & \mcx{\emph{df}}
                                & \mcx{$p$}\\
    \midrule
        UEBE & 331.48   & 255   & .001  \\
        SOUE & 161.92   & 143   & .13   \\
        ERDR & 211.74   & 319   & .99   \\
        UNZU & 167.18   & 255   & .99   \\
        UEFO &  95.37   & 143   & .99   \\
        MANG &  99.40   &  63   & .002  \\
        SOZS & 103.71   & 143   & .99   \\
        SOZI & 115.44   & 143   & .96   \\
        SORG &  68.28   & 63    & .30   \\
        \bottomrule
    \end{tabularx}

    \begin{minipage}{0.7\linewidth}\scriptsize
    \textbf{Legende:}\\
UEBE: Arbeitsüberlastung; SOUE: Soziale Überlastung; ERDR: Erfolgsdruck; UNZU: Arbeitsunzufriedenheit; UEFO: Überforderung; MANG: Mangel an sozialer Anerkennung; SOZS: Soziale Spannungen; SOZI: Soziale Isolation; SORG: Chronische Besorgnis
    \end{minipage}
\end{table}

\newpage
\begingroup
    \begin{xltabular}{0.75\textwidth}{l
                               *{3}{S[table-format=-1.2]}
                               *{2}{S[table-format= 1.2]}
                                    }
    \caption{Schätzung der Itemparameter für UEBE -- MANG}
    \label{tab:itempar} \\
        \toprule
    Items    & \mcx{Lokal.}
                    & \mcx {$\tau_{i1}$}
                            & \mcx{$\tau_{i2}$}
                                  & \mcx{$\tau_{i3}$}
                                         & \mcx{$\tau_{i4}$}\\
    \midrule
\endfirsthead
    \caption[]{MSchätzung der Itemparameter für UEBE -- MANG (cont.)} \\
    \toprule
    Items    & \mcx{Lokal.}
                    & \mcx {$\tau_{i1}$}
                            & \mcx{$\tau_{i2}$}
                                  & \mcx{$\tau_{i3}$}
                                         & \mcx{$\tau_{i4}$}\\
    \midrule
\endhead
    \midrule
\multicolumn{6}{>{\footnotesize\itshape}r}{continue on the next page}\\
\endfoot
    \bottomrule
\endlastfoot
% table body
    \textbf{\emph{UEBE}} &&&&&\\
        \midrule
    TICS 1   & 1.08 &-0.82 & 0.04 & 1.89 & 3.20\\
    TICS 4   & 0.96 &-1.81 & 0.14 & 2.13 & 3.37\\
    TICS 17  & 0.79 &-1.76 & 0.02 & 1.97 & 2.92\\
    TICS 27  & 0.91 &-1.09 & 0.78 & 1.19 & 2.75\\
    TICS 38  & 0.80 &-1.94 &-0.11 & 1.87 & 3.40\\
    TICS 44  & 0.55 &-1.58 &-0.48 & 1.28 & 2.96\\
    TICS 50  & 0.72 &-1.95 &-0.03 & 1.53 & 3.35\\
    TICS 54  & 0.47 &-1.75 &-0.51 & 1.44 & 2.72\\
        \addlinespace
    \textbf{\emph{SOUE}}&&&&&                  \\
        \midrule
    TICS 7   & 0.17 &-1.23 &-0.03 & 0.74 & 1.18\\
    TICS 19  & 0.83 &-0.76 & 0.83 & 0.95 & 2.29\\
    TICS 28  & 0.64 &-1.14 & 0.45 & 1.38 & 1.85\\
    TICS 39  &-0.05 &-2.03 &-0.55 & 0.87 & 1.49\\
    TICS 49  & 0.43 &-1.23 & 0.18 & 1.42 & 1.35\\
    TICS 57  & 0.98 &-0.92 & 0.54 & 1.77 & 2.52\\
        \addlinespace
    \textbf{\emph{ERDR}}&&&&&                   \\
        \midrule
    TICS 8   & 0.54 &-1.67 &-0.05 & 1.63 & 2.25\\
    TICS 12  & 0.81 &-1.73 & 0.35 & 2.09 & 2.54\\
    TICS 14  & 0.75 &-1.21 & 0.25 & 1.82 & 2.16\\
    TICS 22  & 0.38 &-1.86 & 0.54 & 0.61 & 2.24\\
    TICS 23  & 0.22 &-1.44 &-0.30 & 0.57 & 2.04\\
    TICS 30  & 0.61 &-1.94 &-0.07 & 1.58 & 2.86\\
    TICS 32  & 1.27 &-0.76 & 0.76 & 2.07 & 2.99\\
    TICS 40  & 0.98 &-1.05 & 0.54 & 1.54 & 2.88\\
    TICS 43  & 0.41 &-2.15 & 0.08 & 1.46 & 2.26\\
        \addlinespace
    \textbf{\emph{UNZU}}&&&&&                  \\
        \midrule
    TICS 5  & 0.21  &-1.25 &-0.53 & 1.00 & 1.61\\
    TICS 10 & 0.30  &-1.41 &-0.69 & 1.44 & 1.85\\
    TICS 13 &-0.13  &-3.04 &-0.54 & 1.41 & 1.63\\
    TICS 21 & 0.84  &-0.84 & 0.44 & 1.89 & 1.89\\
    TICS 37 & 1.49  & 0.24 & 1.32 & 2.14 & 2.26\\
    TICS 41 & 0.79  &-1.24 & 0.61 & 2.16 & 1.64\\
    TICS 48 & 0.34  &-1.59 &-0.23 & 0.88 & 2.30\\
    TICS 53 & 0.45  &-1.27 & 0.27 & 1.80 & 0.99\\
        \pagebreak
    \textbf{\emph{UEFO}}&&&&&                   \\
        \midrule
    TICS 3  & 0.91  & -2.24 & 0.73 & 2.69 & 2.45\\
    TICS 20 & 1.31  &-1.41  & 1.42 & 2.47 & 2.74\\
    TICS 24 & 0.87  &-1.32  & 0.38 & 2.31 & 2.10\\
    TICS 35 & 0.58  &-2.63  & 0.20 & 2.64 & 2.11\\
    TICS 47 & 0.09  &-2.49  &-0.17 & 0.85 & 2.20\\
    TICS 55 & 0.63  &-2.12  & 0.57 & 1.86 & 2.21\\
        \addlinespace
    \textbf{\emph{MANG}}&&&&&                   \\
        \midrule
    TICS 2  & 0.34  & -3.16 &-0.48 & 1.72 & 3.29\\
    TICS 18 & 1.37  &-1.64  & 0.82 & 2.56 & 3.75\\
    TICS 31 & 1.13  &-1.85  & 0.53 & 2.59 & 3.27\\
    TICS 46 & 0.84  &-2.00  & 0.10 & 2.35 & 2.91\\
    \end{xltabular}\vspace{-2ex}
    
\noindent\hfil\begin{minipage}{0.75\linewidth}\scriptsize
    \textbf{Legende:}\\
Lokal.: Lokalisation; UEBE: Arbeitsüberlastung; SOUE: Soziale Überlastung; ERDR: Erfolgsdruck; UNZU: Arbeitsunzufriedenheit; UEFO: Überforderung; MANG: Mangel an sozialer Anerkennung; SOZS: Soziale Spannungen; SOZI: Soziale Isolation; SORG: Chronische Besorgnis
    \end{minipage}
\endgroup
\end{document}

ingrese la descripción de la imagen aquí

ingrese la descripción de la imagen aquí

ingrese la descripción de la imagen aquí

información relacionada