Combine dos campos biblatex separados en biblatex-ext

Question

Me gustaría conectar el año y las páginas de un incollectionartículo para que en la bibliografía se muestren como una unidad. En un caso diferente (diario + número de página en un articleelemento), escribí un nuevo bibmacroy reemplacé el comando relevante al final, el controlador de bibliografía para article. Sin embargo, al utilizar un estilo proporcionado por biblatex-ext, no estoy seguro de cómo implementar esta estrategia. Enotra preguntaeso me llevó a usarbiblatex-ext, recibí este código:

\documentclass[ngerman]{article}
\usepackage{babel}
\usepackage{csquotes}

\usepackage[backend=biber, style=ext-authoryear-ibid, citexref=true]{biblatex}

\usepackage{libertinus}

\begin{filecontents}{\jobname.bib}
@collection{EickerWolf2017,
  title    = {Ungleichheit in Deutschland – ein »gehyptes Problem«?},
  editor   = {Eicker-Wolf, Kai and Truger, Achim},
  location = {Marburg},
  year     = {2017},
}
@incollection{Schreiner2017,
  author   = {Schreiner, Patrick},
  title    = {Löhne und Verteilung},
  crossref = {EickerWolf2017},
  pages    = {47--78},
}
@incollection{Bosch2017,
  author   = {Bosch, Gerhard and Kalina, Thorsten},
  title    = {Die deutsche Mittelschicht aus der Arbeitsmarktperspektive},
  crossref = {EickerWolf2017},
  pages    = {111--142},
}
\end{filecontents}
\addbibresource{\jobname.bib}

\begin{document}
\cite{Bosch2017,Schreiner2017}
\printbibliography
\end{document}

Para la cita breve de la entrada principal, después de dar los nombres de los editores, me gustaría colocar el año y las páginas entre paréntesis, separados por dos puntos y un espacio [2017, p.17–46 → (2017: 17–46)] Yo usaría algo como esto:

\newbibmacro*{year+pages}{%
  \space\printtext[parens]{\printfield{year}: \printfield{pages}}%
  \newunit}

Después de explorar el código biblatex-exty recibir algunos consejos de moewe, simplemente no llego a dónde se supone que debo colocarlo, ya que hay referencias cruzadas y varios cambios involucrados. ¿Alguien podría darme una pista?

Answer 1

Puede modificar el código biblatex-extpara que las referencias de página xrefcitese impriman directamente en la nota posterior del comando de cita y hacer uso de la función \textcite.

Primero tenemos que eliminar el bibmacro que imprime las páginas de los bibdrivers relevantes. Luego modificamos el crosscitebibmacro para que pase el pagescampo al comando de cita.

\documentclass[ngerman]{article}
\usepackage{babel}
\usepackage{csquotes}

\usepackage[backend=biber, style=ext-authoryear-ibid, citexref=true]{biblatex}

\usepackage{libertinus}

\DeclareDelimFormat{postnotedelim}{\addcolon\space}
\DeclareFieldFormat{postnote}{\mknormrange{#1}}

\usepackage{xpatch}
\newcommand*{\removechapterpages}[1]{%
  \xpatchbibdriver{#1}
    {\newunit\newblock
     \usebibmacro{chapter+pages}}
    {}
    {}{}}
\removechapterpages{inbook}
\removechapterpages{incollection}
\removechapterpages{inproceedings}

\renewbibmacro*{crosscite}[1]{%
  \iftoggle{bbx:citexref}
    {\iffieldundef{crossref}
       {\iffieldundef{xref}
          {\usebibmacro{#1}%
           \newunit\newblock
           \usebibmacro{chapter+pages}}
          {\usebibmacro{xrefcitewithpages}{xref}}}
       {\usebibmacro{xrefcitewithpages}{crossref}}}
    {\usebibmacro{#1}%
     \newunit\newblock
     \usebibmacro{chapter+pages}}}

\makeatletter
\newbibmacro{xrefcitewithpages}[1]{%
  \printtext{%
    \iffieldundef{pages}
      {\bbx@xrefcite{\thefield{#1}}}
      {\expandafter\bbx@xrefcite\expandafter[\abx@field@pages]{\thefield{#1}}}}%
}

\renewcommand*{\bbx@xrefcite}{%
  \AtNextCite{%
    \boolfalse{citetracker}%
    \boolfalse{pagetracker}%
    \boolfalse{backtracker}}%
  \textcite}
\makeatother

\begin{filecontents}{\jobname.bib}
@collection{EickerWolf2017,
  title    = {Ungleichheit in Deutschland – ein »gehyptes Problem«?},
  editor   = {Eicker-Wolf, Kai and Truger, Achim},
  location = {Marburg},
  year     = {2017},
}
@incollection{Schreiner2017,
  author   = {Schreiner, Patrick},
  title    = {Löhne und Verteilung},
  crossref = {EickerWolf2017},
  pages    = {47--78},
}
@incollection{Bosch2017,
  author   = {Bosch, Gerhard and Kalina, Thorsten},
  title    = {Die deutsche Mittelschicht aus der Arbeitsmarktperspektive},
  crossref = {EickerWolf2017},
  pages    = {111--142},
}
\end{filecontents}
\addbibresource{\jobname.bib}

\begin{document}
\cite{Bosch2017,Schreiner2017}
\printbibliography
\end{document}