Como dice el título, estoy buscando un programa que me permita agregar (y editar) imágenes generadas a partir de LaTeX y agregarlas en archivos PDF de varias páginas, conservando al mismo tiempo su formato. Básicamente, algo parecido a DocHub, pero con un complemento similar a TexMaths para LibreOffice.
EDITAR: Quiero dejar en claro que estoy excluyendo posibles soluciones basadas en TeX. Si hay una función en algunos editores/paquetes de LaTeX que me permite crear fragmentos de LaTeX arrastrables, soy todo oídos.