Espacios adicionales en archivos .ind y .idx

Espacios adicionales en archivos .ind y .idx

Soy realmente un novato con LaTeX y tengo un problema con un índice:

En los archivos .ind/.idx, se agregan espacios a algunas entradas, por una razón que no puedo entender. Por ejemplo, mientras que el archivo .tex tiene

\index[IndexInterp]{\textbf{Bethsames }! domus ueri solis}

en el archivo .ind esta entrada se convierte en:

\item \textbf  {Bethsames }
\subitem  domus ueri solis, 279

Como resultado, esta entrada no aparece en el lugar correcto según el orden alfabético.

Le agradecería si tuviera una manera de solucionar este problema. Trabajo con TeXWorks en Windows 10 y compongo con XelateX

información relacionada