Recientemente configuré nuevamente mi instalación de MiKTeX y Texmaker y no he podido obtener ninguna compilación exitosa de XeLaTeX (a través de Texmaker) desde entonces. Esto es válido para los ejemplos más básicos. Este archivo:
\documentclass{article}
\begin{document}
Lorem ipsum dolor sit amet
\end{document}
se compila muy bien con PDFLaTeX, pero con XeLaTeX no produce ningún pdf y muestra el siguiente registro:
2022-10-11 11:34:55,942+0200 INFO xelatex - this process (11536) started by texmaker in directory C:\Users\abc\Desktop\sample with command line: xelatex -synctex=1 -interaction=nonstopmode sample.tex
2022-10-11 11:34:55,942+0200 INFO xelatex - running on Windows 10.0.19044
2022-10-11 11:34:55,947+0200 INFO xelatex - this is MiKTeX-XETEX 4.9.0 (0.999994) (MiKTeX 22.8.28)
2022-10-11 11:34:55,952+0200 INFO xelatex - allowing known shell commands
2022-10-11 11:34:56,198+0200 INFO xelatex.core - start process: miktex-dvipdfmx.exe -q -E -o sample.pdf
2022-10-11 11:34:56,726+0200 INFO xelatex - this process (11536) finishes with exit code 0
Al intentar compilar archivos un poco más elaborados que funcionaban bien antes de reinstalar, aparece el mensaje "dvipdfmx:fatal". Archivo de registro:
2022-10-11 11:45:03,525+0200 INFO xelatex - this process (9960) started by texmaker in directory C:\Users\abc\Desktop\mock-q. 140 with command line: xelatex -synctex=1 -interaction=nonstopmode "q. 140.tex"
2022-10-11 11:45:03,525+0200 INFO xelatex - running on Windows 10.0.19044
2022-10-11 11:45:03,530+0200 INFO xelatex - this is MiKTeX-XETEX 4.9.0 (0.999994) (MiKTeX 22.8.28)
2022-10-11 11:45:03,534+0200 INFO xelatex - allowing known shell commands
2022-10-11 11:45:06,912+0200 INFO xelatex.core - start process: miktex-dvipdfmx.exe -q -E -o "q. 140.pdf"
2022-10-11 11:45:07,961+0200 FATAL xelatex.core - Invalid argument
2022-10-11 11:45:07,961+0200 FATAL xelatex.core - Function: fwrite
2022-10-11 11:45:07,961+0200 FATAL xelatex.core - Result: 22
2022-10-11 11:45:07,961+0200 FATAL xelatex.core - Data: <no data>
2022-10-11 11:45:07,961+0200 FATAL xelatex.core - Source: Libraries\MiKTeX\TeXAndFriends\include\miktex/C4P/C4P.h:531
2022-10-11 11:45:07,961+0200 FATAL xelatex - Invalid argument
2022-10-11 11:45:07,961+0200 FATAL xelatex - Info:
2022-10-11 11:45:07,962+0200 FATAL xelatex - Source: Libraries\MiKTeX\TeXAndFriends\include\miktex/C4P/C4P.h
2022-10-11 11:45:07,962+0200 FATAL xelatex - Line: 531
2022-10-11 11:45:07,964+0200 INFO xelatex - this process (9960) finishes with exit code 1
2022-10-11 11:45:07,966+0200 WARN xelatex.core - still open: "q. 140.aux"
2022-10-11 11:45:07,966+0200 WARN xelatex.core - still open: "q. 140.1"
2022-10-11 11:45:07,966+0200 WARN xelatex.core - still open: C:\Users\abc\AppData\Local\Programs\MiKTeX\fonts/tfm/public/cm\cmsy6.tfm
2022-10-11 11:45:07,966+0200 WARN xelatex.core - still open: C:\Users\abc\AppData\Local\Programs\MiKTeX\fonts/tfm/public/cm\cmsy8.tfm
2022-10-11 11:45:07,966+0200 WARN xelatex.core - still open: C:\Users\abc\AppData\Local\Programs\MiKTeX\fonts/tfm/public/cm\cmmi6.tfm
2022-10-11 11:45:07,967+0200 WARN xelatex.core - still open: C:\Users\abc\AppData\Local\Programs\MiKTeX\fonts/tfm/public/cm\cmmi8.tfm
2022-10-11 11:45:07,967+0200 WARN xelatex.core - still open: C:\Users\abc\AppData\Local\Programs\MiKTeX\fonts/tfm/public/cm\cmr6.tfm
2022-10-11 11:45:07,967+0200 WARN xelatex.core - still open: C:\Users\abc\AppData\Local\Programs\MiKTeX\fonts/tfm/public/cm\cmr8.tfm
2022-10-11 11:45:07,967+0200 WARN xelatex.core - still open: "q. 140.tex"
2022-10-11 11:45:07,967+0200 WARN xelatex.core - still open: "q. 140.log"
2022-10-11 11:45:07,967+0200 WARN xelatex.core - still open: C:\Users\abc\AppData\Local\Programs\MiKTeX\fonts/tfm/public/lm\ec-lmr10.tfm
2022-10-11 11:45:07,967+0200 WARN xelatex.core - still open: C:\Users\abc\AppData\Local\Programs\MiKTeX\fonts/tfm/jknappen/ec\ectt1000.tfm
2022-10-11 11:45:07,968+0200 WARN xelatex.core - still open: C:\Users\abc\AppData\Local\Programs\MiKTeX\fonts/tfm/public/latex-fonts\lasy6.tfm
Ambos archivos se compilan sin problemas cuando se ejecuta XeLaTeX a través de TeXnicCenter, así que supongo que se trata de algún problema con la instalación de Texmaker. Mi suposición desinformada sería que algunos restos de la instalación anterior interfieren con el proceso. Intenté reinstalarlo todo, limpiar registros, etc., pero fue en vano. Cualquier sugerencia que puedas tener será muy apreciada: he luchado con esto durante unos días y realmente no veo qué más probar.
EDITAR: Noté que si bien una nueva instalación de TeXnicCenter compila estos archivos bien, después de un tiempo, presumiblemente después de algunos intentos de compilar con Texmaker, la herramienta XeLaTeX a través de TexnicCenter también falla (con el mismo mensaje dvipdfmx:fatal).
Tal vezeste hiloestá relacionado de alguna manera (los registros son similares), pero no encontré ninguna fuente Tipo 1 perdida en mis directorios de fuentes, como era el problema allí.