☰

Beamer: columna + babel + separación de palabras manual no funciona como se esperaba

tag-icon • tag-icon beamer babel hyphenation
Beamer: columna + babel + separación de palabras manual no funciona como se esperaba
  • Tengo una beamerdiapositiva con un footnote.
  • Utilizo el columnsmedio ambiente.
  • El alemán tiene palabras largas, por ejemplo Teilnahmeberechtigt(= "elegible") como se ve en el ejemplo. Por lo tanto, proporciono separación de palabras manual como en Teil"-nah"-me"-be"-rech"-tigt.
  • Problema:Aún así, la palabra no está dividida en dos líneas, ¿alguna idea?
  • Espero que esté bien que el MWE contenga el texto real en alemán. Esto me facilita la reproducción del problema.

Pregunta extra:¿Dónde puedo encontrar una lista canónica de disponibles shorthands(por ejemplo "=, ) en babel? Hasta ahora siempre vuelvo aesta buena descripción general(en alemán).

ingrese la descripción de la imagen aquí

\documentclass{beamer}

\usepackage[ngerman]{babel}

\begin{document}

\begin{frame}
\frametitle{Frame Title}

\begin{columns}
\column[T]{0.45\textwidth}

Als schönen Abschluss, habe ich am Anfang Februar 2023 den \alert{ersten Preis} bei den Woven Planet 2022 Invention Awards gewonnen\footnote[]{Zusammen mit den \alert{zwei Mit"-er"-fin"-dern} Julia Pralle und Hi"-ro"-shi Yasuda (TRI). Teil"-nah"-me"-be"-rech"-tigt waren ca. 8.500 Mitarbeiter.}, siehe xxx.

\column[T]{0.55\textwidth}
\centering
\includegraphics[width = 0.85\textwidth]{example-image-a}
\end{columns}

\end{frame} 

\end{document}

ingrese la descripción de la imagen aquí

Relacionado

Respuesta1

ingrese la descripción de la imagen aquí

Se trata de establecer la nota a pie de página \raggedrightde modo que se evite incluso la pequeña penalización con guión en comparación con un tramo libre de penalización fil.

\documentclass{beamer}

\usepackage[ngerman]{babel}

\begin{document}

\begin{frame}
\frametitle{Frame Title}

\begin{columns}
\column[T]{0.45\textwidth}

Als schönen Abschluss, habe ich am Anfang Februar 2023 den \alert{ersten Preis} bei den Woven Planet 2022 Invention Awards gewonnen\footnote[]{%
\rightskip=0pt
Zusammen mit den \alert{zwei Mit"-er"-fin"-dern} Julia Pralle und Hi"-ro"-shi Yasuda (TRI). Teil"-nah"-me"-be"-rech"-tigt waren ca. 8.500 Mitarbeiter.}, siehe xxx.

\column[T]{0.55\textwidth}
\centering
\includegraphics[width = 0.85\textwidth]{example-image-a}
\end{columns}

\end{frame} 

\end{document}

información relacionada