Gracias Micha por recordarme esta nueva pregunta.
Seguí los primeros pasos para tex4ebook este fin de semana por primera vez y estuve cerca del final. Sigo una discusión aquí algunos años después del origen e intenté usar tex4ebook. Creo que un último paso parece no funcionar.
La última ejecución de tex4ebook da un problema con la codificación de caracteres especiales alemanes, como ä, ü, ä, ß en \index{Abhängigkeiten}.
En el archivo .ind encontrará esto: Que dice que xindy funcionó bien.
\begin{theindex}
\providecommand*\lettergroupDefault[1]{}
\providecommand*\lettergroup[1]{%
\par\textbf{#1}\par
\nopagebreak
}
\lettergroup{A}
\item \idxkeyword{Abhängigkeiten}, \idxlocator{173}
\item \idxkeyword{Absolutisten}, \idxlocator{127}
El ! mensaje muestra las siguientes líneas:
Missing \endcsname inserted.
<to be read again>
\let
l.9 \item \idxkeyword{Abhngigkeiten}
, \idxlocator{173}
Obviamente el carácter ä se omite y da el problema.
Mis archivos tex son grandes, pero el código relevante parece ser:
\documentclass[11pt]{report}
\usepackage[some options to set the page]{geometry}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[ansinew]{inputenc}
\usepackage[ngermen]{babel}
... and some others which might be irrelevant here
¿Quizás algunos de ustedes puedan decirme cómo manejar este último problema para obtener mi primer epub?
Realmente sigo los consejos de Micha para tex4ebook, utilicé los códigos fuente presentados aquí.
Gracias Thomkrates
Respuesta1
En los comentarios está oculta la respuesta. Aquí en resumen:
Instalé el editor notepad++ y convertí mi sourcename.tex (que había estado en codificación ansinew) todo en codificación utf8. Y además cambió la codificación ansinew del sourcename.tex en \usepackage[utf8]{ìnputenc}lo que resolvió el problema aquí abordado.