Problema o característica: El paquete gfsartemisia-euler cambia ú por ý cuando se usa \textsc

Question

Necesito usar el paquete gfsartemisia-euler para cambiar la fuente de un libro escrito originalmente con la fuente palatina a artemisia. Mi problema es el siguiente:

Cuando uso \textsco \scshapeel personajeúse reemplaza coný

Esto le sucede sólo a este personaje, todos los demás parecen funcionar correctamente. He aquí un ejemplo mínimo.

\documentclass{scrbook}
\usepackage{gfsartemisia-euler} 
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[brazil]{babel}
\usepackage{tipa}

\begin{document}
\scshape 
  Os números \\ 
  
  Os n\'umeros \\
  
  Nos capítulos, nas equações...\\ 
  
  É mesmo? Então faça com as próprias mãos  

  Höla e também H\"ola. (Exige tipa)
\end{document}

Después de compilar este archivo, produce el resultado.

Answer 1

De hecho, es un error en la versión T1 de GFSArtemisia. Esta es la parte de la tabla de fuentes correspondiente a las versalitas latinas:

Puede ver que Ý aparece dos veces mientras que la primera entrada debería ser Ú. Esto se debe informar al responsable de mantenimiento para que pueda solucionarlo.

Sin embargo, la versión OTF dehttps://ctan.org/tex-archive/fonts/greek/gfs/gfsartemisia/opentype hacetener ú en minúsculas. Entonces, si lo deseas, puedes usar una solución bastante complicada para usar este carácter con pdfLaTeX. La idea es crear un archivo pdf solo con este carácter y configurar un mapeo en pdfLaTeX desde ú hasta incluir este pdf, pero solo para versalitas (y mapear para \'utodos los demás estilos de fuente).

Independiente ú Smallcaps, compila con XeLaTeX o LuaLaTeX. En el código siguiente, este archivo se denomina artemisscu.pdf.

\documentclass{standalone}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{GFSArtemisia.otf}
\begin{document}
\textsc{ú}
\end{document}

Mapeo, utilizando detección de minúsculas dehttps://tex.stackexchange.com/a/31660:

\documentclass{scrbook}
\usepackage{gfsartemisia-euler} 
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[brazil]{babel}
\usepackage{tipa}
\usepackage{newunicodechar}
\usepackage{graphicx}

\makeatletter
\newcommand*{\IfSmallCapsTF}{%
  \ifx\f@shape\my@test@sc
    \expandafter\@firstoftwo
  \else
    \expandafter\@secondoftwo
  \fi
}
\newcommand*{\my@test@sc}{sc}
\makeatother

\newunicodechar{ú}{\IfSmallCapsTF{\raisebox{-0.02Ex}{\includegraphics[width=1.12Ex]{artemisscu}}}{\'u}}

\begin{document}
Os números

\scshape Os números
  
\Huge Os números
  
\tiny Os números
    
\normalsize Os n\'umeros
  
Nos capítulos, nas equações...
  
É mesmo? Então faça com as próprias mãos  

Höla e também H\"ola. (Exige tipa)

\normalfont
Os números
  
\end{document}

Tenga en cuenta que el tamaño y la posición del gráfico se establecen en Exunidades, por lo que se escala con el tamaño de fuente.

Resultado:

Tenga en cuenta que \'uen sí no está asignado, por lo que necesita la ú real como entrada para que funcione.