Utilicé el siguiente MWE en Testdocument.tex:
\documentclass[11pt,a4paper]{report}
\usepackage[cmintegrals,cmbraces]{newtxmath}
\usepackage{ebgaramond-maths}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage{tex4ebook}
\providecommand\phantomsection{}
\ifdefined\HCode
\usepackage[xindy,noautomatic]{imakeidx}
\else
\usepackage{imakeidx}
\fi
\makeindex[intoc=false,columns=1,noautomatic,title=Alphabetisches Verzeichnis]
\ifdefined\HCode
\usepackage[hyperindex=true,
pdfauthor={Autor},
pdftitle={Titel},
pdfkeywords={Philosophy}]{hyperref}
\else\fi
\usepackage[sortlocale=auto,bibstyle=authoryear,citestyle=authortitle-ticomp]{biblatex}
\addbibresource{Bibliographie.bib}
\usepackage{endnotes}
\let\footnote=\endnote
\begin{document}
"`Ein zitierter Satz eines Autors."'\footcite{AG1986}
\nocite{AG1987}
\clearpage
\theendnotes
\clearpage
\defbibnote{BibVorwort}{Erläuterung zum Literaturverzeichnis.}
\defbibheading{TestBib}{%
\chapter*{\scshape #1}\thispagestyle{empty}%
\ifdefined\HCode\else\addcontentsline{toc}{chapter}{Literatur}\fi}
\printbibliography[title=Literatur,prenote=BibVorwort,heading=TestBib]
\end{document}
Da una salida correcta en el archivo epub, sólo si ignoro el siguiente mensaje de error:
Package biblatex Warning: Patching footnotes failed.
(biblatex) Footnote detection will not work.
! Package biblatex Error: Patching 'endnotes' package failed.
See the biblatex package documentation for explanation.
Type H <return> for immediate help.
...
l.41 \begin{document}
Me gustaría saber cómo puedo solucionar el error para obtener el mismo resultado correcto. ¿Alguien sabe qué hacer?
Actualización 1:
El sample.texarchivo se ve minimizado así:
\documentclass[11pt,a4paper]{report}
\usepackage[cmintegrals,cmbraces]{newtxmath}
\usepackage{ebgaramond-maths}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage{tex4ebook}
\ifdefined\HCode
\usepackage[hyperindex=true,
pdfauthor={Autor},
pdftitle={Titel},
pdfkeywords={Philosophy}]{hyperref}
\else\fi
\usepackage[sortlocale=auto,bibstyle=authoryear,citestyle=authortitle-ticomp]{biblatex}
\addbibresource{biblatex-examples.bib}
\usepackage{endnotes}
\let\footnote=\endnote
\begin{document}
"`Ein zitierter Satz eines Autors."'\footcite{sigfridsson}
\clearpage
\theendnotes
\clearpage
\printbibliography
\end{document}
El myconfig.cfgarchivo es el siguiente:
\Preamble{xhtml}
\begin{document}
\Configure{DocumentLanguage}{de}
\EndPreamble
Como resultado, todavía aparece el mensaje de error anterior, pero el archivo epub parece correcto con los hipervínculos creados.
Actualización 2: este es el código reducido adicional para Testdocument.tex (que corresponde al Testdocument.logarchivo en gist.github.com, ver más abajo)
\documentclass[11pt,a4paper]{report}
\usepackage{ebgaramond-maths}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage{tex4ebook}
\usepackage[sortlocale=auto,bibstyle=authoryear,citestyle=authortitle-ticomp]{biblatex}
\addbibresource{biblatex-examples.bib}
\usepackage{endnotes}
\let\footnote=\endnote
\begin{document}
"`Ein zitierter Satz eines Autors."'\footcite{sigfridsson}
\theendnotes
\printbibliography
\end{document}
Respuesta1
En los comentarios está oculta la respuesta. Aquí en resumen:
Esperé algunos días la versión más reciente de TeX Live 2023, la instalé y la probé nuevamente. Resolvió el problema abordado.