Error: paquete texlive-scripts no encontrado (?!), omitiendo la verificación de coherencia de la revisión

Question

Desde hace unos días, cuando cargo el repositorio con TeX Live Shell, tengo:

texlive-scripts package not found (?!), skipping revision consistency check

Cuando actualizo mi distribución TeX Live, aparecen errores como este:

tlmgr.pl: updmap-sys failed (status 1), output:
C:\texlive\2023\bin\windows\runscript.tlu:941: C:\texlive\2023\bin\windows\runscript.tlu:864: no appropriate script or program found: updmap

Sin embargo, los paquetes se actualizan y si compilo algún documento no tengo problema.

¿Debo reinstalar TeX Live 2023? ¿O puedo esperar hasta 2024?