Estoy escribiendo un texto bíblico y me gustaría imprimir la variedad de versículos en cada página en el encabezado. he podido replicaresteen un texto normal. Sin embargo, tengo problemas cuando lo uso dentro del entorno de numeración de reledmac, ya que se crea espacio vertical adicional (consulte el segundo párrafo a continuación, versículos 5-8). Observe que funciona bien fuera de ese entorno.
Aquí está el ejemplo de trabajo mínimo:
\documentclass{memoir}
\usepackage{reledmac}
%% Page style for READER SECTION %%
\makepagestyle{myps}
%\makepsmarks{myps}{}
% Headers
\makeevenhead{myps}{\firstmarks1:\botmarks1}{\leftmark}{\thepage}
\makeoddhead{myps}{\thepage}{\leftmark}{\firstmarks1-\botmarks1}
\markboth{Chapter 1}{Chapter 1}
% Set verse counter (for printing in header)
\newcounter{verseno}
\newcommand{\vnum}{\refstepcounter{verseno}%
\textbf{\theverseno}. %
\marks1{\theverseno}}
\begin{document}
\pagestyle{myps}
\vnum Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. \vnum Etiam in semper dolor, ut imperdiet lectus. \vnum Praesent ut consequat enim, et pretium ligula. \vnum Sed aliquam purus neque, nec laoreet arcu porta non. Nullam ut finibus lacus. Duis sit amet magna a\linenumannotation{23} metus bibendum vehicula. Aliquam mollis facilisis tellus quis semper. Curabitur at mi tempus, fringilla odio aliquam, ultrices tellus. Quisque finibus varius dolor at dapibus. Sed vel justo eu odio mollis finibus vel eu nisl.\\
%% START NUMBERED LINES %%
\beginnumbering
\pstart
\vnum Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. \vnum Etiam in semper dolor, ut imperdiet lectus. \vnum Praesent ut consequat enim, et pretium ligula. \vnum Sed aliquam purus neque, nec laoreet arcu porta non. Nullam ut finibus lacus. Duis sit amet magna a metus bibendum vehicula. Aliquam mollis facilisis tellus quis semper. Curabitur at mi tempus, fringilla odio aliquam, ultrices tellus. Quisque finibus varius dolor at dapibus. Sed vel justo eu odio mollis finibus vel eu nisl.
%% END NUMBERED LINES %%
\pend
\endnumbering
\end{document}
¿Hay alguna forma de solucionar este problema?
*** EDITAR ***
Descubrí que el problema está relacionado con el \marks1{\theverseno}comando, aparentemente porque reledmac utiliza las marcas de una manera diferente.
Intenté una solución usando el paquete atbegshi para actualizar un contador al comienzo de cada página (primer verso del rango) y usando el contador verseno para el último verso del rango. Sin embargo, encontré otro problema: con reledmac, \AtBeginShipoutparece aplicarse a cada párrafo como un bloque, y no a cada página.
Respuesta1
Como @Maïeul, el mantenedor de reledmac,explica, debido a la peculiar estructura de los párrafos numerados, debes
Úselo
\doinsidethislinehookpara incluir un comando confidencial como\marking.
En particular, Maïeul señala un archivo de muestra (cuidadosamente construido y muy útil) que se incluye en la reledmacdistribución:Número de subdivisión en el encabezado. Ese documento básicamente cubre tus necesidades; aquí escribí una solución concreta basada en su MWE.
Variante 1: conmutación manual
He adaptado el comando de Maïeul \autoversenumbera sus necesidades de estilo: se basa en su contador versenoy escribe los números en consecuencia. Esto significa que la numeración permanece continua al cambiar entre este y \vnum.
\newcommand{\autoversenumber}{%
\refstepcounter{verseno}%Add 1 to the counter
\edef\tmp{\noexpand\marks1{\theverseno}}%\tmp will be expanded to \markboth{<verse-value>}{<verse-value}>
\expandafter\doinsidethislinehook\expandafter{\tmp}%First, we expand \tmp to the value, and then, pass the result as argument to \doinsidelinehook
\textbf{\theverseno}.\space%Typeset the verse counter value in bold, followed by a dot and then a space.
}
Tenga en cuenta que este comando funcionará sólo dentro del texto numerado y viceversa para su archivo \vnum. Por lo tanto, debe elegir el comando apropiado según el contexto.
Variante 2: el comando agnóstico elige por usted
Para simplificar las cosas, puede definir un comando que detecte si se invoca dentro de una sección numerada ( \ifnumbering) y elija en consecuencia entre su original \vnumy mi \autoversenumber. No es necesario que usted mismo tome esa determinación.
He usado este comando en la segunda parte de mi MWE, es decir, en los versículos 9-16 (elimine la primera aparición de \end{document}para activar esa parte).
\newcommand{\myautovnum}{\ifnumbering\autoversenumber\else\vnum\fi}
MWE
\documentclass{memoir}
\usepackage{reledmac}
\makepagestyle{myps}
% Headers
\makeevenhead{myps}{\firstmarks1:\botmarks1}{\leftmark}{\thepage}
\makeoddhead{myps}{\thepage}{\leftmark}{\firstmarks1-\botmarks1}
\markboth{Chapter 1}{Chapter 1}
%%% 1 - \vnum - This block in the original MWE:
%
% Set verse counter (for printing in header)
\newcounter{verseno}
\newcommand{\vnum}{\refstepcounter{verseno}%
\textbf{\theverseno}. %
\marks1{\theverseno}}
%%% 2 - \autoversenumber - This block adapted from the reledmac examples: 2-subdivision-number-in-header.tex:
%
\newcommand{\autoversenumber}{%
\refstepcounter{verseno}%Add 1 to the counter
\edef\tmp{\noexpand\marks1{\theverseno}}%\tmp will be expanded to \markboth{<verse-value>}{<verse-value}>
\expandafter\doinsidethislinehook\expandafter{\tmp}%First, we expand \tmp to the value, and then, pass the result as argument to \doinsidelinehook
\textbf{\theverseno}.\space%Typeset the verse counter value in bold, followed by a dot and then a space.
}
%%% Agnostic command detects whether to use \vnum or \autoversenumber
%
\newcommand{\myautovnum}{\ifnumbering\autoversenumber\else\vnum\fi}
\begin{document}
\pagestyle{myps}
%%% VARIANT 1: Manual selection of appropriate verse command
%
\vnum Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
\vnum Etiam in semper dolor, ut imperdiet lectus.
\vnum Praesent ut consequat enim, et pretium ligula.
\vnum Sed aliquam purus neque, nec laoreet arcu porta non. Nullam ut finibus lacus. Duis sit amet magna a\linenumannotation{23} metus bibendum vehicula. Aliquam mollis facilisis tellus quis semper. Curabitur at mi tempus, fringilla odio aliquam, ultrices tellus. Quisque finibus varius dolor at dapibus. Sed vel justo eu odio mollis finibus vel eu nisl.
%% START NUMBERED LINES %%
\beginnumbering
\pstart
\autoversenumber Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
\autoversenumber Etiam in semper dolor, ut imperdiet lectus.
\autoversenumber Praesent ut consequat enim, et pretium ligula.
\autoversenumber Sed aliquam purus neque, nec laoreet arcu porta non. Nullam ut finibus lacus. Duis sit amet magna a metus bibendum vehicula. Aliquam mollis facilisis tellus quis semper. Curabitur at mi tempus, fringilla odio aliquam, ultrices tellus. Quisque finibus varius dolor at dapibus. Sed vel justo eu odio mollis finibus vel eu nisl.
%% END NUMBERED LINES %%
\pend
\endnumbering
\end{document} % Comment to try out the agnostic command, \myautovnum
%%% VARIANT 2: Agnostic verse command
%
\myautovnum Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
\myautovnum Etiam in semper dolor, ut imperdiet lectus.
\myautovnum Praesent ut consequat enim, et pretium ligula.
\myautovnum Sed aliquam purus neque, nec laoreet arcu porta non. Nullam ut finibus lacus. Duis sit amet magna a\linenumannotation{23} metus bibendum vehicula. Aliquam mollis facilisis tellus quis semper. Curabitur at mi tempus, fringilla odio aliquam, ultrices tellus. Quisque finibus varius dolor at dapibus. Sed vel justo eu odio mollis finibus vel eu nisl.
%% START NUMBERED LINES %%
\beginnumbering
\pstart
\myautovnum Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
\myautovnum Etiam in semper dolor, ut imperdiet lectus.
\myautovnum Praesent ut consequat enim, et pretium ligula.
\myautovnum Sed aliquam purus neque, nec laoreet arcu porta non. Nullam ut finibus lacus. Duis sit amet magna a metus bibendum vehicula. Aliquam mollis facilisis tellus quis semper. Curabitur at mi tempus, fringilla odio aliquam, ultrices tellus. Quisque finibus varius dolor at dapibus. Sed vel justo eu odio mollis finibus vel eu nisl.
%% END NUMBERED LINES %%
\pend
\endnumbering
\end{document}
PD: Con el fin de reducir los espacios en blanco innecesarios, sugiero evitar líneas vacías en las partes numeradas de su documento (es decir, dentro de un \pstart...\pend). Una línea vacía suele iniciar un nuevo párrafo y esto tiende a producir sorpresas desagradables reledmac.