Lo intenté
\tl_set:Nn \l_tmpa_tl {Hello World}
\int_new:N \l_foo_int
\regex_count:nnN { Hello } {\tl_use:Nn \l_tmpa_tl } \l_foo_int
lo cual no funciona obviamente. ¿Podría tal vez lograrse con \regex_count:nVN?
¿Es posible aplicar \regex_count al contenido de una variable tl?