Error al reproducir texto entre corchetes de oraciones en gb4e

Question

Se produjo un error cuando intenté reproducir un documento tex para producir frases entre corchetes en gb4e.

Este es el documento de texto, cortesía de Alan Munn:

\documentclass{article}
\usepackage{gb4e}
\primebars
\begin{document}
\begin{exe}
\ex{\lb{CP} \lb{DP} who_{i} ] \lb{C} did_{j} ] \lb{TP} \lb{DP} you ] \lb{\ibar{T}} t_{j} \lb{VP} see t_{i} ]]]]}
\end{exe}
\end{document}

Tipografía esperada:

Intenté reproducir exactamente el mismo código, pero se produjo un error en el mío:

This is pdfTeX, Version 3.141592653-2.6-1.40.26 (TeX Live 2024) (preloaded format=pdflatex)
 restricted \write18 enabled.
entering extended mode
(./testlagi.tex
LaTeX2e <2023-11-01> patch level 1
L3 programming layer <2024-02-20>
(/usr/local/texlive/2024/texmf-dist/tex/latex/base/article.cls
Document Class: article 2023/05/17 v1.4n Standard LaTeX document class
(/usr/local/texlive/2024/texmf-dist/tex/latex/base/size10.clo))
(/usr/local/texlive/2024/texmf-dist/tex/latex/gb4e/gb4e.sty
(/usr/local/texlive/2024/texmf-dist/tex/latex/gb4e/cgloss4e.sty))
(/usr/local/texlive/2024/texmf-dist/tex/latex/l3backend/l3backend-pdftex.def)
(./testlagi.aux)

./testlagi.tex:9: LaTeX Error: Command \rmfamily invalid in math mode.

See the LaTeX manual or LaTeX Companion for explanation.
Type  H <return>  for immediate help.
 ...                                              
        
./testlagi.tex:9: LaTeX Error: Command \rmfamily invalid in math mode.

See the LaTeX manual or LaTeX Companion for explanation.
Type  H <return>  for immediate help.
 ...                                              
                                                  
l.9 \ex{\lb{CP} \lb{DP} w
                         ho_{i} ] \lb{C} did_{j} ] \lb{TP} \lb{DP} you ] \lb...

?                                           
l.9 \ex{\lb{CP} \lb
                   {DP} who_{i} ] \lb{C} did_{j} ] \lb{TP} \lb{DP} you ] \lb...

? 

Estoy en TeXShop en Mac.

¿Hay alguna solución para esto?

Answer 1

Desde 2015, el paquete ha interrumpido el modo matemático, redefiniéndose \mathrmcomo modo texto \rmfamily. Debería informarlo a los encargados del mantenimiento, pero una solución rápida es redefinir un antiguo comando de látex para forzar que el paquete tome la ruta de código correcta.

\documentclass{article}
\ExpandArgs{c}\newcommand{new@fontshape}{anything}
\usepackage{gb4e}
\primebars

\begin{document}
\begin{exe}
\ex{\lb{CP} \lb{DP} who_{i} ] \lb{C} did_{j} ] \lb{TP} \lb{DP} you ] \lb{\ibar{T}} t_{j} \lb{VP} see t_{i} ]]]]}
\end{exe}
\end{document}