Tengo el siguiente documento de texto, donde quiero ingresar un espacio justo después de que finalice gb4e xlist:
%okegas yuk bisa yuk
\documentclass[10pt]{article}
\ExpandArgs{c}\newcommand{new@fontshape}{anything}
\usepackage{linguex}
\usepackage[russian,indonesian]{babel}
\usepackage[none]{hyphenat}
\usepackage{geometry}
\usepackage{setspace}
\usepackage{amssymb}
\usepackage{booktabs}
\usepackage{tikz}
\usepackage{tikz-qtree}
\usepackage{gb4e}
\primebars
\let\emptyset\varnothing
\geometry{
a4paper,
total={170mm,257mm},
left=20mm,
top=20mm,
}
\newcommand{\?}[1]{\foreignlanguage{russian}{#1}}
\begin{document}
\begin{exe}
\ex[{\bf (RU)}]{\lb{K}\lb{FN}\?{\it Путин}]\lb{FV}\?{\it опроверг}\lb{FN}\lb{N}\?{\it дискриминацию}]\lb{N.ADJ}\?{\it геев}]\lb{FP}\lb{P}\?{\it в}]\lb{FN}\?{\it России}]]]]] }
\ex{Uraian sintaksis (a) dan urutan struktur kalimat (b)}
\begin{xlist}
\ex[{\bf (ID)}]{\lb{K} \lb{FN} Putin]\lb{FV} membantah\lb{FN}\lb{N}diskriminasi\textsc{-aku}]\lb{N.PAR}gay\textsc{-jam.gen}] \lb{FP} \lb{P}di]\lb{FN}Rusia\textsc{-prep}]]]]] }
\ex[{\bf (ID)}]{\lb{FN\textsc{-s}} Putin] \lb{FV\textsc{-pred}} membantah] \lb{FN\textsc{-obj}} diskriminasi gay] \lb{KET} di Rusia]}
\end{xlist}
\end{exe}
\noindent {\LARGE \bf Pohon uraian sintaksis}
\end{document}
La tipografía del documento tex:
Actualmente, no hay espacio entre la lista x del gb4e y la miniatura del texto "Uraian pohon sintaksis". Me gustaría agregar espacio para eso, así que usé el argumento \:
\ex[{\bf (RU)}]{\lb{K}\lb{FN}\?{\it Путин}]\lb{FV}\?{\it опроверг}\lb{FN}\lb{N}\?{\it дискриминацию}]\lb{N.ADJ}\?{\it геев}]\lb{FP}\lb{P}\?{\it в}]\lb{FN}\?{\it России}]]]]] }
\ex{Uraian sintaksis (a) dan urutan struktur kalimat (b)}
\begin{xlist}
\ex[{\bf (ID)}]{\lb{K} \lb{FN} Putin]\lb{FV} membantah\lb{FN}\lb{N}diskriminasi\textsc{-aku}]\lb{N.PAR}gay\textsc{-jam.gen}] \lb{FP} \lb{P}di]\lb{FN}Rusia\textsc{-prep}]]]]] }
\ex[{\bf (ID)}]{\lb{FN\textsc{-s}} Putin] \lb{FV\textsc{-pred}} membantah] \lb{FN\textsc{-obj}} diskriminasi gay] \lb{KET} di Rusia]} \\\ % The argument
\end{xlist}
Sin embargo, recuperé el siguiente error:
[1{/usr/local/texlive/2024/texmf-var/fonts/map/pdftex/updmap/pdftex.map}{/usr/l
ocal/texlive/2024/texmf-dist/fonts/enc/dvips/cm-super/cm-super-t2a.enc}]
Overfull \hbox (37.69264pt too wide) in paragraph at lines 89--89
[]$[][] $$[][] $\OT1/cmr/m/n/10 Putin]$[][] $membantah$[][] $$[][] $diskriminas
i\OT1/cmr/m/sc/10 -aku\OT1/cmr/m/n/10 ]$[][] $gay\OT1/cmr/m/sc/10 -jam.gen\OT1/
cmr/m/n/10 ] $[][] $$[][] $di]$[][] $Rusia\OT1/cmr/m/sc/10 -prep\OT1/cmr/m/n/10
]]]]]
./glosa.tex:90: LaTeX Error: There's no line here to end.
See the LaTeX manual or LaTeX Companion for explanation.
Type H <return> for immediate help.
...
l.90 ... diskriminasi gay] \lb{KET} di Rusia]} \\\
?
¡Pero lo extraño es que la pausa espacial está ahí!
¿Cuál es la posible causa de este error de lectura? ¿Y cómo puedo evitarlo?