Regularmente uso \includegraphicsla opción trim+ clippara, por ejemplo, incluir un solo panel de una figura más grande en un .pdfarchivo.
Recientemente noté que en el editor de PDF de Evince puedo seleccionar objetos de texto de la figura incluida que fueron recortados (y por lo demás invisibles). En otras palabras, el completo .pdfse incluye en una capa oculta. Esto no parece ideal, ya que hace que resaltar texto sea confuso y presumiblemente puede causar problemas con el OCR/accesibilidad.
¿Hay alguna forma de garantizar que el contenido recortado realmente se descarte, salvo cortar el original .pdf(lo que puede resultar complicado)?
Para ver un ejemplo mínimo, compila esta imagen tikz independiente con una línea de Xcaracteres:
\documentclass[tikz]{standalone}
\begin{document}
\begin{tikzpicture}
\node {XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX};
\end{tikzpicture}
\end{document}
Llamando a la salida line.pdf,
\documentclass[twocolumn]{article}
\usepackage{graphicx}
\begin{document}
A sentence of text in the first column of the document.
\newpage
\includegraphics[trim={5cm 0 0 0}]{line.pdf}
\end{document}
( twocolumnes sólo para dejar clara la superposición)
Aquí está el resultado en Evince sin nada seleccionado:
Y cuando hago clic y selecciono texto en la columna de la izquierda:
Como puede ver, el resaltado revela el contexto recortado de line.pdf.
Tenga en cuenta que si puede ver la capa oculta parece depender de su editor. No pude seleccionar lo oculto Xen Okular, por ejemplo.