La división de palabras de LaTeX es diferente para la división de palabras opcional en línea y la definición explícita de \hyphenation{...}

Question

En un mensaje de texto, recibo un mensaje demasiado lleno hbox. Para evitar esto, defino un punto de separación de palabras opcional:

bla bla bla un\-known bla bla bla

pdflatexde hecho divide la palabra con guiones en ese punto. Pero cuando declaro el punto de separación de palabras opcional en el preámbulo de esta manera

\hyphenation{un-known}

entonces pdflatexNO dividirá con guiones allí. La razón parece ser que LaTeX todavía piensa que el texto tipográfico no se ve lo suficientemente bien con el salto de línea después de 'un-'. Pero entonces, ¿por qué el comportamiento de la separación de palabras opcional en línea es diferente al de la separación de palabras opcional declarada en el preámbulo?

Answer 1

Intente agregar \showthe\lefthyphenminpara que TeX se detenga y muestre el valor de este parámetro. Si se establece en más de 2, la separación de palabras automática nunca se interrumpirá después de 2 letras. El valor predeterminado (para inglés) es 2, pero algunas configuraciones de idioma lo cambian.