¿Cómo lidiar con diferentes comas en modo texto y matemático?

Question

Estoy escribiendo una tesis y decidí usar Charter ( \usepackage{XCharter}) para texto y Palatino ( \usepackage{mathpazo}) para matemáticas. Desafortunadamente, las comas en Charter y Palatino se ven muy diferentes, por lo que tengo problemas al escribir listas de variables en el texto. Aquí hay un ejemplo mínimo:

The polynomial ring $\C[x,y,z]$ has variables $x$, $y$, $z$.

Esto se representa como:

¿Es aceptable esta diferencia en las fuentes o debería considerar usar diferentes combinaciones de fuentes?

Answer 1

El diseño de Palatino no es realmente compatible con Charter. Existe una versión gratuita de una fuente matemática compatible con Charter, disponible con formato mathdesign.

\documentclass{article}
\usepackage[charter]{mathdesign}
\usepackage{XCharter}

\newcommand{\numberset}[1]{\mathbb{#1}}
\newcommand{\C}{\numberset{C}}

\begin{document}
The polynomial ring $\C[x,y,z]$ has variables $x$, $y$, $z$.

\itshape
The polynomial ring $\C[x,y,z]$ has variables $x$, $y$, $z$.
\end{document}

Si prefieres la mathpazopizarra en negrita, añade un par de líneas:

\documentclass{article}
\usepackage[charter]{mathdesign}
\usepackage{XCharter}

\DeclareMathAlphabet\PazoBB{U}{fplmbb}{m}{n}
\renewcommand{\mathbb}{\PazoBB}

\newcommand{\numberset}[1]{\mathbb{#1}}
\newcommand{\C}{\numberset{C}}

\begin{document}
The polynomial ring $\C[x,y,z]$ has variables $x$, $y$, $z$.

\itshape
The polynomial ring $\C[x,y,z]$ has variables $x$, $y$, $z$.
\end{document}