Notas a pie de página continuas por páginas pares e impares separadas

Question

Tengo un texto en latín en páginas impares y su traducción en páginas pares. Pero necesito notas a pie de página diferentes para las páginas pares e impares. Sin embargo, no quiero que se reinicien en cada página: necesito que sean continuas por separado en las notas a pie de página de las páginas pares e impares.

Gracias.

Answer 1

Si está realizando una edición y traducción de páginas opuestas, los mejores paquetes para esto son twinned eledmacy eledpar. He aquí un ejemplo; pero tenga en cuenta que esto apenas roza la superficie de las posibilidades. (En particular, no estoy usando ninguna de las macros de "texto/edición críticos"). Si proporciona detalles reales sobre lo que espera lograr (junto con un MWE real), puede obtener una mejor respuesta. (Estoy feliz de intentarlo, de todos modos).

% Compile twice to resolve footnotes
\documentclass{report}
\usepackage{eledmac, eledpar, lipsum}

\begin{document}
% Can't start "parallel" pages on an odd page
% Thus, "page 1" is blank
\begin{pages}

  \begin{Leftside}
  \beginnumbering\pstart
  \footnoteA{One}
  \footnoteA{Two}
  \footnoteA{Three}
  \footnoteA{Four}
  \footnoteA{Five}
  \lipsum
  \pend\endnumbering
  \end{Leftside}

  \begin{Rightside}
  \beginnumbering\pstart
  \footnoteB{One}
  \footnoteB{Two}
  \footnoteB{Three}
  \footnoteB{Four}
  \footnoteB{Five}
  \lipsum
  \pend\endnumbering
  \end{Rightside}

\Pages

  \begin{Leftside}% it might be better to create new environments for these
  \beginnumbering\pstart
  \footnoteA{One}
  \footnoteA{Two}
  \footnoteA{Three}
  \footnoteA{Four}
  \footnoteA{Five}
  \lipsum
  \pend\endnumbering
  \end{Leftside}

  \begin{Rightside}% it might be better to create new environments for these
  \beginnumbering\pstart
  \footnoteB{One}
  \footnoteB{Two}
  \footnoteB{Three}
  \footnoteB{Four}
  \footnoteB{Five}
  \lipsum
  \pend\endnumbering
  \end{Rightside}

\Pages

\end{pages}

\end{document}