Elimine la puntuación entre urlseen y url, utilizando biblatex (formato de referencia de la Asociación Estadounidense de Sociología)

Question

Casi he conseguido que mi bibliografía alcance los estándares de mi asesor, pero hay una cosa que parece que no puedo entender.

Necesito eliminar la puntuación entre las impresiones de {urlseen} y {url} en mi salida bibliográfica.

Por ejemplo, esto:

Autor. 2013. “Título de la página web: Subtítulo de la página web”. Organización. Consultado el 15 de diciembre de 2014. (http://web.page.com/).

Debería cambiar a esto:

Autor. 2013. “Título de la página web: Subtítulo de la página web”. Organización. Consultado el 15 de diciembre de 2014 (http://web.page.com/).

Aquí está mi MWE:

\documentclass[12pt,lettersize]{article}
\usepackage{mathptmx}

\usepackage[style=chicago-authordate,abbreviate=true,backend=biber,natbib=true,sorting=nyt,urldate=long,dateabbrev=false,isbn=false,doi=false]{biblatex}

\addbibresource{./minimal.bib}

\DeclareFieldFormat[article]{title}{\mkbibquote{#1}}
\DeclareFieldFormat[book]{title}{ %
    \mkbibemph{#1}\isdot} 
\DeclareFieldFormat{booktitle}{\mkbibemph{#1}}
\DeclareFieldFormat{url}{\mkbibparens{#1}\isdot}
\DeclareFieldFormat[inbook]{pages}{pp. {#1}}

\DefineBibliographyStrings{english}{%
    urlseen = {Retrieved},
}

\begin{document}
\uspunctuation

\cite{Aut13}

\printbibliography

\end{document}

Y mi bibliografía mínima:

@online{Aut13,
    author = {Author},
    title = {Web Page Title},
    date = {2013},
    url = {http://web.page.com/},
    subtitle = {Web Page Subtitle},
    organization = {Organization},
    urldate = {2014-12-15}
}

Answer 1

Debe parchear el controlador de bibliografía onlineproporcionado por biblatex-chicagopara lograr lo que desea.

Entonces, agregue las siguientes líneas en su preámbulo.

\usepackage{xpatch}

\xpatchbibdriver{online}
 {\newunit\newblock
  \iftoggle{cms@doionly}%
  {\iffieldundef{doi}%
    {}%
    {\printfield{doi}%
      \clearfield{url}}}%
  {\printfield{doi}}%
  \newunit\newblock%
  \usebibmacro{eprint}%
  \newunit\newblock
 }
 {\setunit{\addspace}
  \iftoggle{cms@doionly}%
  {\iffieldundef{doi}%
    {}%
    {\printfield{doi}%
      \clearfield{url}}}%
  {\printfield{doi}}%
  \setunit{\addspace}%
  \usebibmacro{eprint}%
  \setunit{\addspace}
 }
 {}
 {}

MWE completo

\documentclass[12pt]{article}

\usepackage{filecontents}

\begin{filecontents*}{minimal.bib}
@online{Aut13,
    author = {Author},
    title = {Web Page Title},
    date = {2013},
    url = {http://web.page.com/},
    subtitle = {Web Page Subtitle},
    organization = {Organization},
    urldate = {2014-12-15}
}
\end{filecontents*}

\usepackage{mathptmx}

\usepackage[style=chicago-authordate,abbreviate=true,backend=biber,natbib=true,sorting=nyt,urldate=long,dateabbrev=false,isbn=false,doi=false]{biblatex}

\addbibresource{./minimal.bib}

\DeclareFieldFormat[article]{title}{\mkbibquote{#1}}
\DeclareFieldFormat[book]{title}{ %
    \mkbibemph{#1}\isdot}
\DeclareFieldFormat{booktitle}{\mkbibemph{#1}}
\DeclareFieldFormat{url}{\mkbibparens{#1}\isdot}
\DeclareFieldFormat[inbook]{pages}{pp. {#1}}

\DefineBibliographyStrings{english}{%
    urlseen = {Retrieved},
}

\usepackage{xpatch}

\xpatchbibdriver{online}
 {\newunit\newblock
  \iftoggle{cms@doionly}%
  {\iffieldundef{doi}%
    {}%
    {\printfield{doi}%
      \clearfield{url}}}%
  {\printfield{doi}}%
  \newunit\newblock%
  \usebibmacro{eprint}%
  \newunit\newblock
 }
 {\setunit{\addspace}
  \iftoggle{cms@doionly}%
  {\iffieldundef{doi}%
    {}%
    {\printfield{doi}%
      \clearfield{url}}}%
  {\printfield{doi}}%
  \setunit{\addspace}%
  \usebibmacro{eprint}%
  \setunit{\addspace}
 }
 {}
 {}

\begin{document}
\uspunctuation

\cite{Aut13}

\printbibliography

\end{document} 

Producción: