Este es mi ejemplo de trabajo mínimo:
\documentclass{article}
\usepackage{xeCJK}
\setCJKmainfont{Batang}
\begin{document}
나는 남자를 이다
\end{document}
Como ves, hay espacios entre las palabras coreanas. Compilé con XeLaTeX => PDF con XeTeX Versión 3.1415926-2.5-0.9999.3 (MiKTeX 2.9) en TeXnicCenter. Sin embargo, no hay espacios en el archivo de salida. La ayuda sería muy apreciada.
Respuesta1
Tienes que habilitar la CJKspace
opción:
\documentclass{article}
\usepackage[CJKspace]{xeCJK}
\setCJKmainfont{GungSeo} % a font with Hangul characters I have
\begin{document}
나는 남자를 이다
\end{document}