Composición tipográfica manuscrita con el símbolo "n/a"

Question

Estoy transcribiendo un manuscrito danés de alrededor de 1890 donde el escritor usa un símbolo para valores "faltantes" en contextos tabulares. Esnouna marca ídem, y esnoun cero (los cuales el escritor usa en otra parte), pero puede considerarse comon / A,nulo, ovacío- en otras palabras"Este espacio fue intencionalmente dejado en blanco".

Ya que essuperficialmenteSimilar a las comas dobles, las he usado a continuación, pero obviamente esto es incorrecto. Creo que podría ser una taquigrafía antigua o algo así. No sé cómo componer ese símbolo, ni siquiera si existe alguno. Busqué la especificación Unicode sin éxito.

Entonces, preguntas:

• ¿Existe este símbolo formalmente o lo inventó el escritor?

• Si lo inventó el escritor, ¿cómo creo uno (TikZ, .eps,...)? ¿Debería siquiera intentar replicar un símbolo inventado, o sería mejor usar algún indicador estándar "vacío" (no \empty, pero quizás algún otro)? ¿Si es así, Cuál?

MWE:

\documentclass{article}

\newcommand\nil{,,}

\begin{document}

\begin{tabular}{r r r r r}
    Søborg: 15 Gaarde à & 6 Td. & 4 Sk. & \nil{} Fdk. & \nil{} Alb. \\
    foruden Præstegaardens & 10 --- & 5 --- & \nil{} --- & 2 --- \\
    og Kongens Kirkejord & 3 --- & 1 --- & \nil{} --- & \nil{} --- \\
\end{tabular}

\end{document}

Answer 1

Sobre la hermosa sugerencia del usuario.@Marijnuse el comando \reflectboxpara reflejar el símbolo de solicitud. Obviamente no tendrás el efecto que deberías ya que tu imagen hace referencia a un manuscrito antiguo. ¿Puedo sugerir utilizar el Zapfinopaquete de fuentes usando fontspecpakage y compilando con XeLaTeXo LuaLaTeX. Aquí hay un MWE con Zapfinofuente:

\documentclass[12pt]{article}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{Zapfino}
\begin{document}
.............
\end{document}

Aquí hay una versión simple con la que puedes compilar pdflatex. Para tener una cotización baja, podría usar \usepackage[ngerman]{babel}el símbolo de reflejo \nglqqen lugar de la cotización baja estándar \glqq.

    \documentclass[a4paper,12pt]{article}
    \usepackage[ngerman]{babel}
    \usepackage[utf8]{inputenc}
    \usepackage{graphicx}
    \newcommand{\nglqq}{\reflectbox{\glqq}}
    \begin{document}
    \begin{tabular}{r r r r r}
    Søborg: 15 Gaarde à & 6 Td. & 4 Sk. & \glqq  Fdk. & \nglqq  Alb. \\
        foruden Præstegaardens & 10 --- & 5 --- & \nglqq  --- & 2 --- \\
        og Kongens Kirkejord & 3 --- & 1 --- & \glqq  --- & \glqq --- \\
        \end{tabular}
   \end{document}

Answer 2

Encontré algunos ejemplos impresos:

Estos dos utilizan guillemets que apuntan hacia la derecha: »

• Stiftsprovst Damgaard,Jordebog para Odense Kjøbstad: Indrettet Anno 1884-87(Odense, 1888), pág. 57
• Otto Staggmeier,Jordebog por Nyborg Købstad: 1º Del(Odense, 1891), pág. 19

Estos ejemplos anteriores utilizan guiones dobles (¡no un signo de igualdad!): ⹀

• Especificación sobre det Hans Kongelige Majestæt forbeholdne Jorde-Gods, Kirker og Tiender udi Aadsherred i Sædland(1776)
• Jordebøger sobre Gods i Vordingborg Amt / Jorde-Bog sobre Høfdingshuus Gaard og Gods paa Wordingborg Amt, etc.(1796)

Usaré los guillemets, ya que estaban en uso contemporáneo cuando se escribió mi manuscrito.